Bitka pri Maldone: spolu s návratom Beorhtnothu domov

Recenzie čitateľov

Tolkienova kniha Návrat Beorhtnotha Beorhthelmovho syna je jedinečným spojením vedeckej práce a tvorivého písania, obsahuje krátku divadelnú hru, preklad staroanglickej básne Bitka pri Maldone a rôzne eseje. Hoci poskytuje hlboký pohľad na Tolkienove akademické úspechy a osvetľuje jeho názory na šľachtu a dôsledky vojny, čelí kritike za edičné problémy a nízku kvalitu vydania, najmä na údajné „luxusné vydanie“.

⬤ Bohatý vedecký obsah, ktorý prezentuje Tolkienovu akademickú prácu a postrehy.
⬤ Pútavé a dobre napísané dielo s jedinečným pohľadom na staršiu anglickú báseň.
⬤ Obsahuje doteraz nepublikované materiály a preklad „Bitky pri Maldone“.
⬤ Prostredníctvom svojich tém umožňuje hlbšie pochopiť ostatné Tolkienove diela.
⬤ Používatelia oceňujú historický kontext a vzdelávaciu hodnotu.

⬤ Slabá kvalita papiera na „luxusné vydanie“, hlboko pod očakávaniami.
⬤ Problémy s edičným aparátom, ako napríklad chýbajúce čísla riadkov, čo sťažuje použitie vo vyučovaní.
⬤ Sťažnosti na poškodené knihy pri doručení.
⬤ Zavádzajúci marketing týkajúci sa statusu deluxe vo vzťahu ku kvalite výroby.

(na základe 29 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Battle of Maldon: Together with the Homecoming of Beorhtnoth

Obsah knihy:

Vôbec prvé samostatné vydanie jednej z najvýznamnejších poetických drám J. R. R. Tolkiena, ktorá skúma aktuálne témy, ako je povaha hrdinstva a rytierstva počas vojny, s doteraz nepublikovanými a nikdy nevidenými textami a náčrtmi.

V roku 991 n. l. Vikingovia zaútočili na anglosaskú obrannú armádu vedenú ich vojvodcom Beorhtnothom, čo viedlo k brutálnym bojom na brehu rieky Blackwater neďaleko Maldonu v Essexe. Tento útok sa všeobecne považuje za jeden z rozhodujúcich konfliktov Anglicka desiateho storočia, pretože bol zvečnený v básni Bitka pri Maldone.

Báseň bola napísaná krátko po bitke, dnes sa zachovala len ako fragment s 325 riadkami, ale jej hodnota pre dnešok je nevyčísliteľná, a to nielen ako hrdinský príbeh, ale aj tým, že živo vyjadruje stratený jazyk našich predkov a oslavuje ideály vernosti a priateľstva.

J. R. R. Tolkien považoval Bitku pri Maldone za „posledný zachovaný fragment staroanglickej hrdinskej minstrely. „ Inšpirovala ho k tomu, aby v tridsiatych rokoch 20. storočia skomponoval vlastný dramatický veršovaný dialóg Návrat Beorhtnothovho syna Beorhthelma, ktorý predstavuje následky veľkej bitky, keď si dvaja Beorhtnothoví strážcovia prichádzajú po telo svojho vojvodu.

Popredný tolkienovský bádateľ Peter Grybauskas po prvýkrát predstavuje vlastný prozaický preklad Bitky pri Maldone spolu s definitívnym spracovaním Návratu Beorhtnotha a sprievodnými esejami; súčasťou knihy je aj Tolkienova bravúrna prednáška „Tradícia veršovania v starej angličtine“, rozsiahla esej o povahe básnickej tradície. Osvetlený zasvätenými poznámkami a komentármi pripravil definitívne kritické vydanie týchto diel a presvedčivo tvrdí, že s výnimkou Beowulfa bola Bitka pri Maldone „staroanglickou básňou, ktorá najviac ovplyvnila Tolkienovu fikciu“, najdramatickejšie na stránkach Pána prsteňov.