Bintel Brief: Láska a túžba v starom New Yorku

Recenzie čitateľov

Kniha je všeobecne dobre prijímaná, známa svojím nostalgickým a sugestívnym rozprávaním prostredníctvom zbierky listov s témami ľudských skúseností, bojov prisťahovalcov a židovskej histórie. Mnohí oceňujú výtvarnú stránku pre jej rozmarnosť a eleganciu, zatiaľ čo niektorí čitatelia ju považujú za zjednodušenú. Názory na hĺbku a počet obsiahnutých príbehov sa rôznia.

Strašidelne krásne, vyvoláva nostalgiu, zaujímavé ľudské príbehy, rýchle a pútavé čítanie, elegantné výtvarné spracovanie, kultúrne bohaté, zasvätený komentár k bojom prisťahovalcov, odporúčame záujemcom o židovskú históriu.

Niektorí považujú výtvarné dielo za amatérske alebo zjednodušené, menej listov, ako sa očakávalo, niektorí čitatelia boli sklamaní formátom grafického románu a niekoľkí mali pocit, že kniha plne nevyjadruje zložité témy.

(na základe 33 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Bintel Brief: Love and Longing in Old New York

Obsah knihy:

V ilustračnom štýle, ktorý je vzrušujúcou zmesou obratnej emocionality Arta Spiegelmana, zábavných neuróz Roz Chastovej a magického ducha Marca Chagalla, je Bintel Brief sugestívnym, elegickým milostným listom Liany Finckovej židovským prisťahovalcom z prelomu storočia, ktorí zmenili New York a samotnú Ameriku.

A Bintel Brief „Zväzok listov“ - bola nesmierne populárna rubrika rád The Forward, veľmi čítané noviny v jazyku jidiš, ktoré začali vychádzať v roku 1906 v New Yorku. Tieto listy, ktoré písala rôznorodá komunita východoeurópskych židovských prisťahovalcov, hovorili o každodenných zlomeninách a komédiách ich nového života, zachytávali nádej, izoláciu a zmätok asimilácie.

Z týchto listov - ktoré vybrala a upravila Liana Fincková a oživila ich príťažlivými dvojfarebnými ilustráciami - A Bintel Brief je exkurziou do New Yorku na Lower East Side a obsahuje nápaditý rozhovor s jidiš „Drahou Abby“ Abrahamom Cahanom, legendárnym redaktorom The Forward a tvorcom rubriky Bintel Brief.

Od predmanželského sexu cez rodinnú politiku až po boj s prácou a peniazmi je Bintel Brief poučným pohľadom na časť bohatej kultúrnej minulosti Ameriky, ktorý ponúka nové poznatky aj pre náš vlastný život.

-New York Times.