Hodnotenie:
Biblia Pešitta získala pozitívne ohlasy pre svoju jasnosť a zrozumiteľnosť, pričom používatelia vyjadrili spokojnosť s jej obsahom aj cenou. Mnohí recenzenti ju vrelo odporúčajú a považujú ju za cenný zdroj učenia.
Výhody:Ľahko zrozumiteľná, skvelá cena, odporúčame, cenná na učenie.
Nevýhody:Neboli uvedené žiadne významné nevýhody.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Biblia basada en el texto Peshitta, un antiguo manuscrito b blico en arameo, el idioma del Se or Jes s y Sus ap stoles.
El resurgimiento del inter s actual por el arameo b b blico se manifiesta principalmente en la traducci n del texto Peshitta al espa ol. Este texto, obra cumbre de la literatura aramea, dej registrado para la posteridad el mensaje del evangelio en un idioma claro, sencillo y directo, que es el significado de „Peshitta“.
El lector encontrar notas explicativas a pasajes de relevancia. Biblia založená na texte Pešitty, starobylom biblickom rukopise napísanom v aramejčine, jazyku, ktorým hovoril náš Pán Ježiš a jeho apoštoli. Súčasný obnovený záujem o biblickú aramejčinu vyjadruje najmä preklad textu Pešitty do španielčiny.
Toto dielo, vrcholné dielo aramejskej literatúry, zanechalo posolstvo evanjelia a apoštolov ako historický záznam v „jasnom, jednoduchom, priamom“ jazyku, a to je - zhodou okolností - to, čo znamená slovo „Pešitta“. V záverečnej časti tejto práce čitateľ nájde poznámky pod čiarou, ktoré vysvetľujú príslušné výbery textov.
