Bhagavadgíta

Recenzie čitateľov

V recenziách sa zdôrazňuje, že preklad a sprievodné materiály Bhagavadgíty sú veľmi cenným zdrojom informácií pre pochopenie dialógu medzi Krišnom a Ardžunom. Čitatelia chvália knihu za dobre spracovaný obsah, humor a pútavý štýl písania.

Skvelý preklad, dobre spracovaný, užitočné sprievodné materiály, príjemný štýl písania, úplný text s komentárom, zasvätený úvod.

Niektoré recenzie naznačujú, že kvalita prekladu je priemerná.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Bhagavad Gita

Obsah knihy:

Bhagavadgíta, "Pieseň o Pánovi", je staroveké hinduistické písmo o cnosti, ktoré je prezentované ako dialóg medzi Krišnom, inkarnáciou Boha, a bojovníkom Ardžunom v predvečer veľkej bitky o nástupníctvo na trón. Tento nový veršovaný preklad klasického sanskritského textu spája schopnosti popredného hinduistu Gavina Flooda so štylistickou vervou oceňovaného básnika a prekladateľa Charlesa Martina. Výsledkom je živý text, ktorý zostáva verný mimoriadne vplyvnému originálu. Bhagavadgíta je zbožné, literárne a filozofické dielo neprekonateľnej krásy a významu, ktoré okrem iných inšpirovalo Mahátmu Gándhího, J. Roberta Oppenheimera, T. S. Eliota, Christophera Isherwooda a Aldousa Huxleyho. Jej univerzálne témy - život a smrť, vojna a mier a obeta - rezonujú na Západe, ktorý sa čoraz viac zaujíma o východné náboženské skúsenosti a hinduistickú diaspóru. Text je doplnený úplným úvodom a vysvetľujúcimi poznámkami.

Zväzok predstavuje zásadné analógie a komentáre k Bhagavadgíte, vrátane ústredných pasáží z Švetašvatara upanišad, ako aj komentáre Šankaru a Ramanuja (v nových prekladoch Gavina Flooda), ktoré sa vzťahujú na jedenásť storočí, a tiež spisy Bala Gangadhara Tilaka a Sri Aurobinda.

V piatich esejach popredných hinduistov sa rozoberá široká škála otázok súvisiacich s Bhagavadgítou od jej koreňov ako náboženského textu až po jej vplyv na praktiky jogy a transcendentalizmu a jej súčasný globálny vplyv. Medzi prispievateľov patria John L. Brockington, Arvind Sharma, Rudolf Otto, Eric J. Sharpe a C. A. Bayly.

Súčasťou je aj výberová bibliografia.