Bez rozmýšľania: Spomienky na život vo Francovom Madride

Recenzie čitateľov

Bez rozmýšľania: Diane Lorz Benitezová je presvedčivý a podrobný memoárový román, ktorý opisuje autorkinu cestu z Pensylvánie do Madridu, kde prechádza životom americkej emigrantky a zložitým manželstvom uprostred Francovej diktatúry. V knihe sa mieša osobná introspekcia s kultúrnymi postrehmi, pričom sa v nej objavujú vzostupy a pády adaptácie na nový život v cudzej krajine a zároveň sa v nej odhaľuje emotívny príbeh lásky a straty.

Memoáre sú krásne napísané, obsahujú živé opisy Španielska a jeho kultúry; zachytávajú autorkinu cestu sebapoznávania a zložitosť toho, že je človekom z vnútra aj z vonku. Mnohí čitatelia chvália jeho emocionálnu hĺbku, pútavé rozprávanie a pohlcujúci zážitok, ktorý poskytuje. Knihu opisujú ako pútavú, príťažlivú a podmanivú zmes osobnej cesty a milostného listu Španielsku.

Niektorí recenzenti mali pocit, že memoáre nesplnili ich očakávania, a zdôraznili, že zobrazená cesta nebola vždy zábavná alebo idealistická, čo naznačuje diferencovanejšie zobrazenie dobrodružstva, ktoré si môže vyžadovať väčšie zamyslenie. Niekoľko čitateľov poznamenalo, že prechod od zdanlivo očarujúceho života v emigrácii k rozpadu jej manželstva dodal knihe zložitosť, ktorá nemusí rezonovať u každého.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Without a Second Thought: A Memoir of Life in Franco's Madrid

Obsah knihy:

Diane nevedela nič o španielskej občianskej vojne a jediné, čo vedela o diktátorovi Francovi, bolo, že Alberto, svetaznalý a úspešný španielsky inžinier, za ktorého sa chcela vydať, ho nazval "dobrotivým".

" Dobrodružstvo tohto španielsko-amerického manželstva v posledných rokoch Francovho režimu, ktoré sa odohráva v šesťdesiatych a sedemdesiatych rokoch, môže vyrozprávať len ten, kto ho prežil. A z väčšej časti ho miloval.

Diane plnila svoje listy domov veselými anekdotami o láskavých svokrovcoch, fascinujúcom jazyku, byzantskej byrokracii a vrátniciach, o ktorých si myslela, že ju chcú dostať. Pod pohodlným zovňajškom sa však skrývali nejasné obrazy Francovej polície a prízraky občianskej vojny - vojny, o ktorej nikto nehovoril alebo sa o nej zmieňoval len povrchne, okrem Alberta, ktorý rozprával o svojich strastiplných zážitkoch, keď ako tínedžer utekal z obliehaného Madridu. Práve Albertovo čoraz znepokojivejšie správanie v nej vyvolávalo strach o manželstvo a napokon aj obavy o bezpečnosť jej dcér.

Keď už nevidela iné východisko, vyrovnala sa so strachom jediným spôsobom, ktorý poznala. Príbeh je vyrozprávaný s humorom a bolesťou v srdci a s neutíchajúcou láskou k Španielsku.