Berlín! Berlin!: Depeše z Výmarskej republiky

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou prác Kurta Tucholského, ktoré sú humorným, ale zároveň dojímavým odrazom života v Berlíne 20. rokov 20. storočia. Zachytáva podstatu Weimarskej republiky a nachádza paralely so súčasnosťou. Preklad a úprava sa stretli s pozitívnymi ohlasmi, vďaka čomu sa Tucholského dielo stáva prístupné novému publiku.

Kniha je oceňovaná pre svoj humor, aktuálnosť a kvalitu prekladu. Čitatelia ju považujú za podnetnú, zachytávajúcu ducha Berlína 20. rokov 20. storočia a zároveň rezonujúcu so súčasnými problémami. Obsahuje kombináciu klasických a menej známych diel, čím ukazuje Tucholského ako satirika.

Niektorí čitatelia poznamenávajú, že kniha môže byť náročná kvôli použitiu mnohých pseudonymov a historickému kontextu, ktorý si vyžaduje určitú znalosť. Poznámky pod čiarou a dodatočné informácie ju robia menej nenáročnou, čo môže niektorých čitateľov odradiť.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Berlin! Berlin!: Dispatches from the Weimar Republic

Obsah knihy:

Berlín! Berlín! je satirický výber od muža s kyslastým perom a dokonalým zmyslom pre pokrytectvo, ktorý bol hlasom Berlína 20. rokov rovnako ako Georg Grosz jeho tvárou. Vrhá svetlo na Weimarskú republiku a boj po prvej svetovej vojne, ktorý predznamenal Tretiu ríšu. Kurt Tucholsky bol brilantný satirik, básnik, rozprávač, lyrik, pacifista a demokrat; bojovník, dáma, reportér a včasný varovateľ pred nacistami, ktorí ho nenávideli a nenávideli a vyhnali ho z jeho krajiny. Bol to „malý, tučný Berlínčan“, ktorý „chcel svojím písacím strojom zastaviť katastrofu“, napísal jeho súčasník Erich Kästner. Keď začal písať, mal päť hlasov - nakoniec nemal žiadny. Bol jedným z najznámejších novinárov vo weimarskom Nemecku, obklopený ženami, ale zomrel sám vo Švédsku, nepriateľ štátu, medzi prvými autormi, ktorých knihy nacisti v roku 1933 spálili a zakázali. Ale nezabudlo sa naňho. V tejto knihe sú zhromaždené Tucholského reportáže, črty, satirické útvary a básne o jeho rodnom Berlíne, ktoré doteraz v Amerike nikdy nevyšli. S predslovom newyorskej autorky Anne Nelsonovej a úvodom Iana Kinga, predsedu Kurt-Tucholského spoločnosti.

Berlinica Publishing LLC je multimediálne vydavateľstvo so sídlom v New Yorku a jeho sesterská spoločnosť Berlinica Publishing UG so sídlom v Berlíne. Berlinica ponúka anglicky písané knihy z Nemecka, beletriu a literatúru faktu, väčšinou o histórii, aj ako elektronické knihy. Najbližšie vychádza „Our West-Berlin“ a „Springtime in America“ od Roda Roda, prvá kniha zo série Weimarských spisovateľov v novom svete.

Medzi tituly Berlinica patria knihy Kurta Tucholského „Berlín! Berlín!“, “Nemecko? Nemecko!“, ‚Rheinsberg‘, ‚Hereafter‘ a ‚Modlitba po porážke‘, séria drám z Weimarskej republiky, kniha o Markovi Twainovi v Berlíne, ‚Berlín 1945‘ s historickými čiernobielymi fotografiami z archívov sovietskej armády a ‚Berlín v studenej vojne‘. Berlinica ponúka aj obsiahlu historickú knihu „Židia v Berlíne“, ako aj „Miesto, ktoré nazývali domovom“ o deťoch nemeckých Židov, ktorí sa vrátili. Predávame „Berlínsky múr dnes“, plnofarebného sprievodcu po zvyškoch múru od Michaela Cramera, a „Berlínsku kuchárku“, plnofarebnú zbierku tradičných nemeckých receptov.

V našom programe nájdete aj hudobné CD „Berlin-mon amour“ od speváčky Adrienne Haan a dva dokumentárne filmy na DVD: „The Red Orchestra“ od berlínskeho umelca Stefana Roloffa a „The Path to Nuclear Fission“ od newyorskej filmárky Rosemarie Reed. Berlinica predáva aj knihy mimo Berlína, konkrétne cestovného sprievodcu o Martinovi Lutherovi a knihu o 1000. výročí Lipska.