Hodnotenie:
V recenziách na knihu sa vyzdvihuje jej vtipné a prenikavé zobrazenie Berlína 20. rokov 20. storočia cez prizmu diela Kurta Tucholského. Čitatelia oceňujú spojenie politickej satiry a každodenného života, ako aj preklad, ktorý vystihuje podstatu doby. Niektorí však upozorňujú, že kniha si vyžaduje pozorné čítanie kvôli použitiu pseudonymov a historických súvislostí.
Výhody:Vtipné, trefné komentáre o živote v Berlíne 20. rokov 20. storočia, dobre preložené zachytávajúce dobový slang, politicky relevantné, pútavé príbehy aj pre dnešného čitateľa.
Nevýhody:Vyžaduje si pozorné čítanie kvôli mnohým pseudonymom a historickým odkazom, nie je to bežné čítanie a občas humor zmierňuje uvedomenie si historických súvislostí.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
Berlin! Berlin!: Dispatches from the Weimar Republic
Reprezentatívny výber z tvorby muža s kyslastým perom a dokonalým nadhľadom pre pokrytectvo, ktorý bol hlasom Berlína 20.
rokov rovnako ako Georg Grosz jeho tvárou. Kurt Tucholsky bol brilantný reportér, satirik, básnik, lyrik a rozprávač Weimarskej republiky, pacifista a demokrat; bojovník, dáma, milovník divadla, politické zviera a tiež skorý varovateľ pred nacistami.
Tí Tucholského nenávideli a nenávideli a vyhnali ho z jeho krajiny. Známy novinár sa stal vyvrheľom, nepriateľom štátu. Jeho knihy boli spálené a zakázané v roku 1933, zomrel sám vo Švédsku.
Ale nezabudlo sa naňho. Touto neobyčajnou a zároveň vtipnou knihou vychádza Tuchols-kyho dielo o jeho rodnom Berlíne prvýkrát v Spojených štátoch.
