Beletristické rukopisy Jane Austenovej: Vydanie: IV. zväzok: Watsonovci; Persuázia; Susan; Názory na Mansfieldský park a názory na Emmu; Plán románu; Zisk

Pôvodný názov:

Jane Austen's Fiction Manuscripts: Volume IV: The Watsons; Persuasion; Susan; Opinions of Mansfield Park and Opinions of Emma; Plan of a Novel; Profit

Obsah knihy:

Kathryn Sutherlandová predstavuje edíciu beletristických rukopisov Jane Austenovej (1775-1817). Vedci sa touto obľúbenou spisovateľkou zaoberajú už celé desaťročia, no vďaka starostlivej prezentácii textov v tomto novom, plne komentovanom vydaní možno odhaliť ešte väčšie bohatstvo. Beletristické rukopisy Jane Austenovej sú prvou rozsiahlou zbierkou autografov britskej spisovateľky, ktorá sa zachovala. Predstavujú všetky etapy jej spisovateľského života, od detstva - 11 alebo 12 rokov - až po rok jej smrti. Rukopisy predstavujú širokú škálu fyzických stavov: pracovné návrhy, čestné kópie a rukopisné publikácie určené na súkromný obeh. Tam, kde sa mladistvé, ručne písané zošity dlho javili vedcom ako hotové artefakty, väčšina ostatných rukopisov pozostáva z predtlače alebo pracovných návrhov v rôznych štádiách rozpracovanosti. Neexistujú žiadne dôkazy, ktoré by naznačovali, že Austenová považovala väčšinu týchto pracovných návrhov za niečo iné ako za predbežné. Z toho vyplýva vážna situácia, že sa nezachovali žiadne rukopisy diel, ktoré boli publikované počas jej života, pričom sa predpokladá, že boli bežne zničené, keď ich nahradili tlačené formy. Existuje len jedna výnimka: dve zrušené kapitoly románu Persuasion, ktoré predstavujú alternatívny koniec k tomu, ktorý sa dostal do tlače.

Rukopisy teda predstavujú inú Jane Austenovú: líšia sa rozsahom beletristických diel od románov, ktoré poznáme len z tlače, a líšia sa tým, čo prezrádzajú o fungovaní jej predstavivosti. Vzhľadom na rôznorodosť ich predtlačových stavov, vzhľadom na ich experimentálny rozsah a vzhľadom na to, ako rozširujú časové rozpätie jej spisovateľského života (oveľa dlhšie ako jedno desaťročie tlačených románov), si tieto rukopisné spisy môžu nárokovať na osobitné miesto v našom chápaní vývoja slávnych fikcií. Vydanie prináša úplné prepisy textov založené na novom skúmaní všetkých zachovaných svedectiev Austenovej ruky, s priloženými faksimile strán rukopisu a komentármi k revíziám, prepisom, vymazaniam a ďalším vlastnostiam rukopisov.

IV. zväzok obsahuje faksimile a stranové prepisy románov The Watsons, Persuasion, Susan, Názory na Mansfield Park a Názory na Emmu, Plán románu a Profits of my Novels.