Básnik zrkadiel: Bee'del z Dillí

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Poet of Mirrors: Bee'del of Delhi

Obsah knihy:

Mirza Abdolqader Azimabadi pseudonym "Bee'del" (ten, kto stratil alebo sa vzdal svojho srdca) sa narodil v Putne v Indii v roku 1644 a zomrel v Dillí v roku 1721. Hovoril bengálsky, písal poéziu v perzštine (perzštine) a ovládal arabčinu, urdčinu, bengálčinu a sanskrit. Bol jedným z najplodnejších a najuznávanejších básnikov svojej doby, jeho štýl sa považuje za slávu perzskej poézie stredoázijského/indického pôvodu. Medzi mnohými etnickými skupinami mimo súčasných hraníc Iránu, ktorých kultúra/mysticizmus a literatúra sú ovplyvnené iránskou kultúrou a jazykom, je Bee'del zaradený popri Ha'fezanskej cti udelenej len málokomu.

Bee'del zložil svoje prvé básne vo veku 10 rokov. Keď sa zoznámil s učením súfistov, počas celého života navštevoval ich stretnutia. Ich literatúra ovplyvnila jeho tvorbu aj jeho rastúcu angažovanosť v duchovných veciach. Bee'del veľa cestoval po Indii a zoznámil sa so starým védskym učením, ktoré sa výrazne odráža v jeho diele. Ako mystik a oddaný praktizujúci Cesty Bee'del odmietal skladať básne na oslavu kráľovskej rodiny alebo bohatých a mocných, čo bolo v tom čase bežnou praxou.

Hoci Bee'del bol a stále je obľúbený u mnohých, dostupný materiál o ňom a od neho je vzácny, najmä preto, že jeho mystické chápanie si často vyžadovalo šikovnú úpravu, aby bolo dostupné bežnému perzskému čitateľovi. Napriek tomu je Bee'delov význam pre našu dobu zrejmý, jeho posolstvo vychádza z univerzálneho ohľadu na vnútorný život a potenciál človeka bez ohľadu na geografiu, etnickú príslušnosť alebo náboženstvo, čo je základným princípom všetkých skutočných duchovných učení vrátane súfizmu. Ako súfijský básnik nás Bee'del nabáda, aby sme sa venovali našej najdôležitejšej úlohe prežívať, na rozdiel od čítania/počúvania o svojom vnútornom pôvode/existencii, a tak si uvedomili skutočný zmysel našej existencie.

Vraje Abramian, prekladateľ mnohých uznávaných diel, vrátane Nobody Son of Nobody, predstavuje výber qhazals a rubais (klasické formy perzskej poézie, ktoré sa zvyčajne týkajú lásky, túžby a božstva) z perzského originálu Divan of Bee'del. Túto zbierku ponúka ako modlitbu pre našu dobu v nádeji, že môže naznačiť alternatívu k materializmu, získavaniu moci a "zákonu džungle". Učenie tu obsiahnuté môže posilniť vieru vo vrodenú schopnosť človeka povzniesť sa nad okolnosti, a tak zlepšiť naše šance na prežitie ako druhu v tejto kritickej etape dejín.