Básnická Edda

Recenzie čitateľov

Kniha je rešpektovaným prekladom Poetickej Eddy, ktorý ponúka hlboký pohľad na severskú literatúru a mytológiu. Kvalita prekladu je chválená, hoci čitatelia upozorňujú, že si vyžaduje určitú úroveň vyspelosti a znalosti literatúry. Odporúča sa záujemcom o severskú kultúru, ale predstavuje výzvu, najmä svojím archaickým jazykom a viacerými menami postáv.

Skvelé na štúdium, fascinujúci obsah, dobrý preklad, duchovne dojímavé, odporúčame milovníkom literatúry a záujemcom o severskú mytológiu, zachováva poetickosť pôvodného textu.

Nie je vhodná pre začiatočníkov alebo príležitostných čitateľov, môže byť mätúca kvôli archaickému jazyku a viacerým menám postáv, niektoré výtlačky môžu prísť poškodené a môže trvať určitý čas, kým plne pochopíte materiál.

(na základe 96 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Poetic Edda

Obsah knihy:

Básnická Edda je pokladnicou mýtických a duchovných veršov, ktoré majú významné miesto v severskej kultúre, literatúre a dedičstve.

Jej príbehy o boji a smrti tvoria v básnickej podobe zásobáreň severskej mytológie a hrdinských povestí, ktoré stelesňujú etické názory a kultúrny život Severu v neskorej pohanskej a ranokresťanskej dobe. Poetickú Eddu zozbieral neznámy Islanďan pravdepodobne v dvanástom alebo trinástom storočí a v sedemnástom storočí ju na Islande znovu objavili dánski učenci.

Už vtedy bola rozpoznaná jej hodnota ako poézie, ako zdroja historických informácií a ako zbierky zábavných príbehov. Tomuto starostlivému prekladu sa podarilo reprodukovať veršové vzory, rytmus, náladu a dôstojnosť originálu v revízii, ktorá podľa škandinavistiky môže byť ozdobou každej knižnej poličky.