Básne z väzenia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Prison Poems

Obsah knihy:

THE PRISON POEMS je prvým kompletným prekladom do angličtiny diela Miguela Hern ndeza Cancionero y romancero de ausencias, klasika španielskej poézie 20. storočia, v mnohých ohľadoch porovnateľného s tvorbou Lorcu a Pabla Nerudu.

Básne v tejto knihe boli väčšinou napísané počas jeho pobytu vo väzení po porážke republikánskeho Španielska. Hoci sa úplne angažoval v republikánskej veci, jej porážka u neho nevyvolala zatrpknutosť.

Básne sú hlboko ľudské, vystupujú nad politickú ideológiu a neustále sa usilujú o spásonosnú víziu ľudského údelu. Prekladateľom a editorom je Michael Smith, hojne publikujúci básnik a prekladateľ, ktorý sa v roku 2001 stal prvým írskym nositeľom medaily Európskej akadémie za významnú prácu v oblasti prekladu poézie zo španielčiny, ktorú udeľuje Európska akadémia poézie.