Básne piatich hôr: Úvod do literatúry zenových kláštorov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Poems of the Five Mountains: An Introduction to the Literature of the Zen Monasteries

Obsah knihy:

Toto druhé, revidované vydanie priekopníckeho zväzku, ktorý už dávno nevyšiel, prináša preklady japonských zenových básní o smútku, starobe, túžbe po domove, ročných obdobiach, ničivom čase, samote, malebnosti japonskej krajiny a kláštornom živote.

Tieto básne, ktoré zložili japonskí zenoví mnísi žijúci od poslednej štvrtiny trinásteho storočia do polovice pätnásteho storočia, predstavujú časť toho najlepšieho z tvorby, ktorá sa v japončine nazýva gozan bungaku, "literatúra piatich hôr". "Päť hôr" alebo "päť kláštorov" odkazuje na systém, podľa ktorého boli zenové kláštory hierarchicky usporiadané a riadené.

Pre mníchov v kláštoroch fungovala poézia ako prostriedok nielen na vyjadrenie náboženského presvedčenia a osobných pocitov, ale aj na civilizovanú a zdvorilú komunikáciu s ostatnými. Prax čínskej poézie, ktorá odstraňovala časové a priestorové bariéry, tiež umožnila japonským autorom cítiť sa v súlade so svojimi čínskymi kolegami a veľkými básnikmi staroveku. Bolo to v čase, keď sa zen ako inštitúcia etabloval a kontakty s čínskou pevninou boli čoraz častejšie - desať zo šestnástich tu zastúpených básnikov navštívilo Čínu.

Marian Uryová poskytla krátky, ale obsažný úvod do čínskej poézie japonských kláštorov gozan a jej preklady poézie sú majstrovské. Básne piatich hôr sú dôležitým dielom pre každého, kto sa zaujíma o japonskú literatúru, čínsku literatúru, východoázijské náboženstvo a zenový budhizmus.