Básne Perlového rukopisu v modernom preklade anglickej prózy: Perla, Čistota, Trpezlivosť, Sir Gawain a zelený rytier

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Poems of the Pearl Manuscript in Modern English Prose Translation: Pearl, Cleanness, Patience, Sir Gawain and the Green Knight

Obsah knihy:

Pre študentov strednej angličtiny je kniha Malcolma Andrewa a Ronalda Waldrona The Poems of the Pearl Manuscript už viac ako tridsať rokov kľúčovým vydaním štyroch básní Pearl.

Tento zväzok obsahuje prvé tlačené vydanie anglických prozaických prekladov básní, ktoré boli predtým k dispozícii len na CD-ROM, ktorý sprevádzal revidované vydanie básní. Nové prozaické preklady verne vychádzajú z nového piateho vydania Andrewovho a Waldronovho rukopisu The Poems of the Pearl - a tým, že namiesto veršov použili prózu, autori zabezpečili, aby preklady zostali čo najbližšie a najpresnejšie k originálu.

Tieto preklady sú určené študentom stredovekej anglickej literatúry a môžu sa použiť aj ako prostriedok na overenie presnosti vlastného spracovania originálov - čo z nich robí kľúčový text pre univerzitné kurzy a záujemcov o stredovekú angličtinu.