Básne o Sophii

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje Solovjovove básne „Sofia“, významné v kontexte ruského symbolizmu, ktorý má v porovnaní so svojím francúzskym náprotivkom silnejší mystický aspekt. Básne sú známe svojím vplyvom na generáciu ruských básnikov, najmä na Alexandra Bloka. Preklad je stručný, pozostáva zo 42 strán, ale považuje sa za kľúčový pre pochopenie ruského literárneho symbolizmu.

Významný prínos pre pochopenie ruského symbolizmu, vynikajúci preklad Solovjovovho diela, silný vplyv na neskorších básnikov, obmedzený počet poznámok zvyšuje čitateľnosť.

Veľmi stručné, len 42 strán, čo môže u čitateľov vyvolať túžbu po väčšom obsahu.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Poems of Sophia

Obsah knihy:

ALEXANDER BLOK (1880-1921) je najväčším ruským básnikom po Puškinovi a možno najväčším básnikom 20. storočia v akomkoľvek jazyku.

Tento zväzok pozostáva z prekladov troch zbierok Blokových veršov: (1898 - 1900), Verše o krásnej dáme (1901 - 1902) a Križovatky (1902 - 1904). Tieto básne opisujú Blokove vízie Sofie, Krásnej pani, ktorá sa mu zjavila na konci devätnásteho a na začiatku dvadsiateho storočia. Sofia je tajomný ženský princíp, ktorý stojí za všetkým stvorením.

Blok ju nazýva Tajomnou pannou, Cisárovnou vesmíru, Večnou nevestou a vidí ju na modrom nebi a oblohe plnej hviezd, ako aj v ruských svitaniach a západoch slnka. Krásnu pani stotožňuje so skutočným dievčaťom, Ľubov Dmitrijevnou Mendelejevovou, ktorej sa vášnivo dvorí v lesoch a na lúkach vidieka za Moskvou, ako aj v hmlistom prímorskom prostredí Petrohradu.