Básne newyorského metra / Poemas del Metro de Nueva York

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 8 hlasoch.

Pôvodný názov:

The New York City Subway Poems / Poemas del Metro de Nueva York

Obsah knihy:

Poézia. Latinskoamerické štúdie.

Preklad Carol O'Flynn a Pilar Gonzalez. Básnický jazyk Carlosa Aguasaca je dôverne známy, plynulý a premyslený. Jeho tvorba je založená na niekoľkých citlivých, osobných mýtoch: niektoré deklarované a iné skryté s veľkou diskrétnosťou a zručnosťou.

Jeho poézia ho odhaľuje ako zraneného, no zároveň vyzývavého básnika, majstra mnohovrstevnatého jazyka, vzdialeného od konvenčných či tradičných štýlov. --Ahmad Alshahawy.