Básne Nakahara Chuya

Recenzie čitateľov

Kniha zameraná na básnika Chuuya Nakaharu získala pre svoj obsah prevažne pozitívne ohlasy, najmä medzi fanúšikmi Bungo Stray Dogs. Mnohí čitatelia oceňujú rýchle dodanie a stav knihy pri doručení. Preklad je síce kritizovaný za to, že je trochu suchý a nemá dostatočnú grafickú úpravu, ale mnohí považujú samotnú poéziu a vysvetlivky k nej za obohacujúce. Celkovo ju vnímajú ako hodnotný doplnok básnických zbierok.

Rýchle dodanie, skvelý stav pri doručení, príjemná poézia, informatívny úvod a poznámky k prekladu, osloví najmä fanúšikov Bungo Stray Dogs.

Preklad môže byť suchý, problémy s usporiadaním, poznámky sú primárne vzadu namiesto poznámok pod čiarou, niektorí čitatelia si želali zaradenie konkrétnych básní.

(na základe 52 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Poems of Nakahara Chuya

Obsah knihy:

Narodil sa v roku 1907 Nakahara Chuya bol jedným z najnadanejších a

farebných japonských básnikov ranej moderny. Bohémsky romantik,

Jeho smrť v mladom veku tridsiatich rokov spolu s jemnosťou jeho

ho prirovnávajú k najväčším francúzskym symbolistickým básnikom.

Od druhej svetovej vojny Nakahara vzrástol a jeho

Poézia sa dnes zaraďuje medzi najlepšie japonské verše 20. storočia.

storočia. Ovplyvnený symbolizmom aj dadaizmom vytvoril

texty známe svojou piesňovou výrečnosťou, osobným

obrazotvornosťou a dojemným pôvabom.

Tento výber básní z celého Nakaharovho tvorivého života

zahŕňa zozbierané aj nezbierané diela a čerpá z nedávnej

vedeckej literatúry, aby poskytol úplnú správu o tejto výnimočnej osobnosti.