Bambusové texty z Guodian: Štúdia a úplný preklad

Recenzie čitateľov

Kniha je komplexným anglickým prekladom a štúdiou korpusu Guodian, oceňovanou pre jej podrobnú vedeckú analýzu a prístupnosť pre čitateľov, ktorí nie sú čínskymi občanmi. Je však kritizovaná za fyzickú úpravu a kvalitu väzby.

⬤ Jediný úplný anglický preklad Guodianského korpusu.
⬤ Vysokokvalitná vedecká práca od špičkového vedca Scotta Cooka.
⬤ Dobrý všeobecný úvod a úvody jednotlivých častí každého textu.
⬤ Obsahuje pôvodné texty, preklady a podrobné poznámky pod čiarou.
⬤ Prístupné aj pre tých, ktorí neovládajú čínštinu.
⬤ Cenný zdroj pre vedcov skúmajúcich ranú Čínu.

⬤ Fyzicky veľká a ťažká, takže sa s ňou ťažko manipuluje a ukladá sa na police.
⬤ Zlý dizajn knihy a kvalita väzby, sťažnosti na trvanlivosť.
⬤ Neprehľadné usporiadanie obsahu medzi zväzkami.
⬤ Vysoká cena môže byť pre niektorých čitateľov prekážkou.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Bamboo Texts of Guodian: A Study and Complete Translation

Obsah knihy:

Táto štúdia pretvára zložitý korpus guodijských textov do ľahšie zvládnuteľnej podoby, zahŕňa niekoľko posledných rokov vedeckej činnosti týkajúcej sa týchto textov a poskytuje im komplexný úvod spolu s úplným a dobre komentovaným prekladom do angličtiny.