Balkánska poézia dnes 2018

Pôvodný názov:

Balkan Poetry Today 2018

Obsah knihy:

Ide o prelomový a ambiciózny pokus zhromaždiť to najlepšie z modernej poézie z celého balkánskeho regiónu v najširšom zmysle slova a v preklade, aby sa používatelia angličtiny mohli oboznámiť s obrovským množstvom výnimočnej modernej tvorby.

Spisovatelia z Grécka, Turecka, Bulharska, Albánska, Kosova, Bulharska, Rumunska, Moldavska, Macedónska, Srbska a Chorvátska prispeli svojimi dielami s pomocou a pod vedením Toma Phillipsa, spisovateľa, básnika a prekladateľa, ktorý v súčasnosti žije v Sofii v Bulharsku. Ide o úžasný a odvážny počin, ktorý prináša to najlepšie z modernej poézie v preklade najlepších prekladateľov z ôsmich alebo deviatich jazykov v jednom zväzku.

A toto je druhá a ešte úspešnejšia verzia minuloročného vynikajúceho debutu. S osobitným dôrazom na rumunskú a moldavskú poéziu sa v tomto vydaní ponúka hostina neznámych a prvotriednych textov, ktoré napísali niektoré z najväčších mien východnej Európy, ktoré nie sú v Británii a anglicky čítajúcom svete takmer vôbec známe.