Balkan Poetry Today 2017
Balkánska poézia dnes 2017 predstavuje tvorbu takmer 30 básnikov z celej stredovýchodnej Európy a ponúka pohľad na bohatú a rozmanitú poéziu regiónu, ktorý sa v anglicky hovoriacom svete objavuje len sporadicky. Vedľa seba tu stoja etablovaní autori a autorky z najnovšej generácie, ktorí prispievajú k básnickým tradíciám regiónu i svetovej poézii vo všeobecnosti.
Tento zväzok obsahuje aj vynikajúcu časť venovanú súčasnej poézii z Bulharska, úvod do súčasnej poézie z Macedónska a esej venovanú ďalším nedávnym prekladom poézie z JV Európy.
Ide skutočne o jedinečný počin a odvážny a smelý krok, keď sa v jednom zväzku po prvýkrát pokúsili predstaviť poéziu z viac ako ôsmich krajín a niekoľkých ďalších jazykov v nových a pôvodných prekladoch pre anglicky čítajúci trh. Ide o prvú zo série venovanej balkánskej poézii, ktorá bude vychádzať každoročne.
