Aztécke myslenie a kultúra, zväzok 67: Štúdia o myslení starovekých náhuatlov

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka hlboký pohľad na aztécku filozofiu a kultúru a oslavuje múdrosť národa Nahua. Čitatelia ocenia jej dôkladný výskum a pútavý preklad. Bola však kritizovaná pre svoju opakujúcu sa povahu, príliš akademické zameranie a potenciálnu zaujatosť v autorovej interpretácii aztéckeho myslenia.

⬤ Poskytuje skvelý prehľad o aztéckej kultúre a filozofii
⬤ dobre preskúmaná a ľahko čitateľná
⬤ obsahuje presvedčivé pasáže z aztéckych textov
⬤ považovaná za klasiku v odbore
⬤ výborný servis a stav, ktorý si všimli kupujúci
⬤ poučná pre študentov aj zvedavých čitateľov.

⬤ Opakuje sa a môže byť príliš dlhá
⬤ niektorí majú pocit, že bagatelizuje teológiu v prospech filozofie
⬤ zaznamenané problémy s prekladom vrátane nepresnej terminológie
⬤ niektorí čitatelia ju považovali za ťažko čitateľnú ako román a vyžadovali pomalšie, premyslenejšie tempo.

(na základe 27 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Aztec Thought and Culture, Volume 67: A Study of the Ancient Nahuatl Mind

Obsah knihy:

Už najmenej dve tisícročia pred príchodom Španielov v roku 1519 existovala v strednom Mexiku prekvitajúca civilizácia. Počas tohto dlhého obdobia sa uskutočnil kultúrny vývoj, ktorý znamenal vysoký rozvoj umenia a literatúry, formulovanie zložitých náboženských doktrín, systémov vzdelávania a rozmanitej politickej a spoločenskej organizácie.

Bohatá dokumentácia týkajúca sa týchto ľudí, všeobecne nazývaných Aztékovia, zahŕňa okrem niekoľkých kódexov napísaných pred dobytím aj tisíce listov v jazyku nahuatl alebo aztéckom jazyku, ktoré napísali domorodci po dobytí. Do svojho rodného jazyka si prispôsobili latinskú abecedu, ktorú ich naučili misionári, a zaznamenali básne, kroniky a tradície.

Základné koncepty starovekého Mexika, ktoré sú v tejto knihe prezentované a skúmané, boli prevzaté z viac ako deväťdesiatich pôvodných aztéckych dokumentov. Týkajú sa pôvodu vesmíru a života, domnienok o tajomstve Boha, možnosti pochopiť veci mimo oblasti skúsenosti, života po smrti a významu vzdelania, histórie a umenia. Filozofia nahuatlských mudrcov, ktorá pravdepodobne vychádzala z dávnych učení a tradícií Teotihuakov a Toltékov, pomerne často odhaľuje hlbokú intuíciu a v niektorých prípadoch je pozoruhodne "moderná".

Toto anglické vydanie nie je priamym prekladom španielskeho originálu, ale úpravou a prepracovaním textu pre anglicky hovoriaceho čitateľa.