Ayako

Recenzie čitateľov

Ayako je grafický román Osamua Tezuku, ktorý predstavuje komplexný a temný príbeh odohrávajúci sa v povojnovom Japonsku a skúma témy rodiny, povinností a morálky. Je označovaný za náročný a zároveň obohacujúci a predstavuje Tezukov jedinečný umelecký štýl. Preklad, rozprávanie príbehu a tempo knihy sa však stretli s kritikou, pričom niektorí čitatelia považovali niektoré časti knihy za nudné a iných rušili jej témy.

Bohatý a komplikovaný príbeh, jedinečné čaro, hlboké skúmanie postáv, nádherná kresba, pútavé rozprávanie, ktoré odráža povojnové Japonsko. Považuje sa za významný počin na poli grafických románov a umožňuje nahliadnuť do cudzieho sveta.

Zvláštny a rušivý preklad, nerovnomerné tempo a rozprávanie príbehu, nepravdepodobný vývoj deja, niektoré grafické obsahy môžu pôsobiť rušivo. Niektoré voľby dialektu môžu pôsobiť krkolomne, a hoci sa chváli hĺbka, záver sa považuje za unáhlený a ťažkopádny.

(na základe 85 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Ayako je dlhodobo považovaná za jeden z najpolitickejších príbehov Osamu Tezuku a zároveň za jeden z jeho najnáročnejších príbehov, pretože sa vymyká konvenciám jeho mangy tým, že využíva úplne originálne herecké obsadenie a spolieha sa výlučne na historickú drámu. Ayako, neťahá za kratší koniec a nepripúšťa triky, ako to môže byť v prípade sci-fi alebo fantasy. Namiesto toho Tezuka splieta príbeh, ktorého jadro sa jednoducho zameriava na jednu rodinu, rodinu, ktorú možno považovať za metaforu rýchlo sa rozvíjajúcej superveľmoci.

Príbeh Ayako, preplnený obrazmi studenej vojny videnej očami Japonska, je pevne zasadený do realizmu a inšpiruje sa viacerými historickými udalosťami, ktoré sa odohrali počas americkej okupácie a kultúrnej revolúcie, ktorá čoskoro nasledovala. Ayako je považovaná za Tezukovu odpoveď na hnutie gekiga (dramatický komiks) 60. rokov a mala by byť považovaná za jeden z najlepších raných príkladov seinen (young adult) príbehu, ktorý bol publikovaný.

Príbeh Ayako sa spočiatku odohráva po druhej svetovej vojne a zameriava sa na klan Tenge, kedysi mocnú rodinu vlastníkov pôdy žijúcu na vidieku v severnom Japonsku. Od chvíle, keď sa čitatelia zoznámia s rozvetvenou rodinou, je zrejmé, že vojna a americká okupácia začali narúšať štruktúru, ktorá ich všetkých spája. Rastúci vplyv politických, ekonomických a spoločenských zmien začína rozleptávať početných súrodencov Tengeovcov, zatiaľ čo zvláštna manželská dohoda vyvoláva nevraživosť medzi najstarším synom a jeho otcom. A keď sa zdá, že sa rodina úplne rozpadla, rozhodnú sa obrátiť svoj kolektívny hnev proti tomu, čo považujú za zdroj svojich problémov - proti najnovšiemu členovi rodiny Tenge, najmladšej sestre Ayako.