Autobiografia zenového mnícha

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Autobiography of a Zen Monk

Obsah knihy:

Autobiografia zenového mnícha je príbehom odvahy a falošných začiatkov, ktorý otvorene opisuje autorov vývoj od veľmi zlomyseľného japonského chlapca až po svetoznámeho učiteľa zenu (Sensei). Hoci existuje nespočetné množstvo memoárov napísaných zenovými študentmi a učiteľmi, len málo z nich je tak pútavých a lákavých ako tie od Taisena Deshimaru. Pri pohľade na svoj raný život, dospievanie v Japonsku, z pohľadu jeho postavenia zenového učiteľa v Paríži sa autor zamýšľa nad svojimi prvými nešťastnými príhodami - od znehodnotenia cenného obrazu Bódhidharmy v detstve až po otočenie "zenovej palice" na mladého mnícha počas ústrania. Dobrodružstvá oplývajú príbehmi o alkohole a ženách počas študentských rokov a o jeho aktivitách počas druhej svetovej vojny, keď pracoval pre zbrojársky priemysel v Malajzii, kde sympatizoval s podzemným hnutím za slobodu.

Tento prvý preklad autobiografie Taisena Deshimarua do angličtiny bude cenený pre jasnú a poctivú dokumentáciu života tohto veľkého majstra. Mnoho ľudí na celom svete ovplyvnilo Deshimaruovo zenové učenie, najmä jeho kniha o zene a bojových umeniach. Tieto memoáre vypĺňajú dôležitú medzeru v našich vedomostiach o vplyve jeho učiteľa Kodo Sawakiho na svet zenu. Príbeh o tom, ako sa Dešimaru ako chlapec stretol so Sawakim, dokonca s ním spal v jednej izbe a neskôr prijal mníšske svätenie, je príbehom celoživotného priateľstva dvoch výnimočných postáv v dejinách moderného zenu.

Deshimaruov vplyv však presahuje rámec zenových praktizujúcich, najmä u záujemcov o bojové umenia, keďže sa dotýka jeho skúseností s bojovými umeniami v mladosti a ponúka pohľad na majstrovu ranú prípravu.

Ďalší záujem sa rozširuje o historikov, ktorí rozprávajú o údajných "škandáloch" účasti zenových majstrov na vojnovom úsilí. Hoci je Deshimaruov pohľad rozhodne subjektívny, dôverne sa poznal s kňazmi aj generálmi a k náročnej téme pristupuje s osviežujúcou absenciou odsudzujúceho pohŕdania, čo vyvažuje mnohé iné, viac skreslené práce.

Prekladateľ Richard Collins, dlhoročný praktizujúci zenu a v súčasnosti opát zenového chrámu v New Orleans, je literárny vedec a autor niekoľkých kníh vrátane No Fear Zen, Hohm Press, 2014. Jeho znalosť problematiky a jemnosť jazyka spolu vytvárajú z tejto knihy príjemné čítanie pre tých, ktorí oceňujú dobre napísané memoáre.