Austrálske legendárne príbehy

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Australian Legendary Tales

Obsah knihy:

Austrálske legendárne príbehy: bola prvýkrát publikovaná v roku 1896. Tridsať rozprávok je doplnených slovníčkom a prvou rozprávkou preloženou z pôvodného jazyka a odohrávajú sa v "bezčasí", kde sa stretávajú zvierací duchovia, nadprirodzené bytosti a ľudia, pričom často odkazujú na predstavy o stvorení.

Langloh Parkerová má pravdepodobne pravdu, keď predpokladá, že ide o prvý pokus o zozbieranie kmeňových rozprávok konkrétneho domorodého kmeňa alebo o využitie tejto osobitnej oblasti charakteristickej austrálskej literatúry v tejto špecifickej forme. Austrálske deti si tu môžu po prvý raz prečítať o slnku Yki a mesiaci Baloo, o tom, ako sa z teplého Gala stal vták s lysou hlavou a prečo je jašterica Oolab sfarbená do červenohneda a pokrytá bodliakmi ako pichliače bindea, prečo emu Dinewan nemôže lietať a ako sa stalo, že drop Goomblegubbon znesie len dve vajcia za sezónu... Legenda o Wirreenunovi, čarodejníkovi, ktorý spôsobuje dážď, sa sotva môže nepáčiť všetkým, ktorí vedia, čo je to austrálske sucho; a tým, ktorí by chceli vedieť, čo si mysleli černosi o smejúcom sa oslovi Cookoo-burrahovi, strake Gooloo, vačiciach Moodai alebo o iných známych obyvateľoch buša, možno s dôverou odporučiť tieto rozkošné stránky. Pani Langloh Parkerová vyrozprávala všetky tieto príbehy s plným uznaním ich hodnoty ako ľudovej povesti, ako aj ich zaujímavosti ako legendárnych príbehov. Snažila sa, a nie neúspešne, urobiť týmto spôsobom pre austrálsku ľudovú slovesnosť to, čo urobil Longfellow v Hiawathovi pre severoamerické kmene, a v úvode pána Andrewa Langa je niekoľko vrelých slov, ktorými oceňuje zaujímavosť tohto zväzku z jeho osobitného hľadiska.

Kniha si zaslúži pozornosť aj tým, že je vôbec prvou knihou ilustrovanou domorodým umelcom (Tommy McCrae)... - Sydney Morning Herald, 1896.