Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha získala zmiešané recenzie, pričom veľká kritika sa sústredila na kvalitu prekladu, ktorý mnohí čitatelia považujú za frustrujúci a mätúci. Hoci niektorí uznávajú hĺbku pôvodného textu a odbornosť autora v danej oblasti, preklad nedokáže účinne sprostredkovať zamýšľané významy a myšlienky.
Výhody:Obsah originálu sa považuje za hlboký a poučný, najmä pokiaľ ide o mondiálnu astrológiu a konkrétne techniky predpovedania. Kniha obsahuje cenné údaje a poznatky z historických textov týkajúcich sa astrológie a predpovedania počasia.
Nevýhody:Preklad je amatérsky, čo vedie k zmätku a nepochopeniu. Čitatelia ho kritizujú za to, že sa príliš zameriava na slovný preklad namiesto sprostredkovania celkového významu. Text opisujú ako spletitý, nadbytočný a zle štruktúrovaný, čo sťažuje pochopenie pôvodných myšlienok.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Astrologia Gallica Book 25
Obsah knihy:
Táto kniha je anglickým prekladom 25. knihy knihy Astrologia Gallica, v ktorej Morin vysvetľuje, ako robiť mundánne predpovede pre konkrétne miesto pomocou ingescií a lunácií Barana (spolu s ich štvrťami) ako hlavných nástrojov.
Rozoberá bežné používanie slnečných a lunárnych zatmení na tento účel a dochádza k záveru, že majú len malý význam a nemajú dlhodobé účinky, ktoré sa im zvyčajne pripisujú. Rozoberá aj možnosť vyvodzovať niektoré závery z konjunkcií vonkajších planét a dokonca aj z komét. Morin bol lekár, ktorý sa stal najznámejším francúzskym astrológom.
Bol vymenovaný za kráľovského matematika kráľa Ľudovíta XIII.
a bol pozvaný, aby bol prítomný pri narodení kráľovského následníka, budúceho kráľa Ľudovíta XIV. Tento zväzok obsahuje Morinove vzorové mapy niekoľkých ingescií a jedného zatmenia, ako ich videl v Paríži vo Francúzsku v roku 1646, s podrobným vysvetlením jeho metódy ich výkladu.
Prídavkom tejto knihy je vyhlásenie Jeana Hieroza o Offusiových pravidlách pre silu planét a Hierozova vlastná správa o jeho úsilí použiť Morinove metódy na predpovedanie vypuknutia druhej svetovej vojny v roku 1939. Jean Hieroz (nar. 1889) bol v 30.
a 40. rokoch 20. storočia významným francúzskym astrológom.
Študoval u Henriho Selvu, francúzskeho obrodného astrológa, ktorý zachránil Astrologia Gallica J-B Morina pred zabudnutím a vydal prvý preklad 21. knihy tohto diela.
James Herschel Holden je riaditeľom výskumu Americkej federácie astrológov a predtým preložil knihy 13-17, 19, 22, 23 a 24 Astrologia Gallica.
