Ascent - Dom môže mať mnoho tajomstiev

Recenzie čitateľov

V recenziách sa objavujú zmiešané reakcie na knihu, ktoré poukazujú na pútavý príbeh aj na nedostatky v štýle rozprávania. Čitateľské potešenie z audiozážitku a vykreslenia postáv kontrastuje s kritikou kvality písania a želaním po väčšom historickom kontexte.

⬤ Dobre vykonaný preklad
⬤ príjemné audio rozprávanie
⬤ zaujímavý fiktívny životopis
⬤ pútavé a pohlcujúce čítanie
⬤ dotýka sa historických tém.

⬤ Suché a strnulé písanie
⬤ niektoré časti vyznievajú plocho
⬤ nedostatok pútavého rozprávania pre niektorých čitateľov
⬤ túžba po väčšom dobovom kontexte týkajúcom sa prostredia, v ktorom sa príbeh odohráva.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ascent - A house can have many secrets

Obsah knihy:

Oslnivý nový román Stefana Hertmansa, autora modernej klasiky Vojna a terpentín.

V prvom roku nového tisícročia sa mi dostala do rúk kniha, z ktorej som sa dozvedel, že dvadsať rokov som žil v dome bývalého esesáka.

V roku 1979 sa Stefan Hertmans zamiloval do krásneho starého schátraného domu v belgickom Gente, ktorý s láskou zachránil pred rozpadom, pretože sa stal jeho pokojným útočiskom. Teraz, po toľkých rokoch, sa dozvedá, že na krbovej rímse kedysi sedela busta Hitlera a v jeho izbách oddychoval vojnový zločinec so svojou rodinou.

Toto šokujúce zistenie posiela Hertmansa do archívov a na rozhovory s najbližšími príbuznými, aby odhalil tajomstvá domu a znovu predstavil život tohto muža a odhalil zverstvá, za ktoré je zodpovedný. Vidíme Willema Verhulsta ako slabého, narcistického muža, ktorý sa vyšplhal vysoko v radoch SS; fascinujúca a mrazivá prípadová štúdia krutej a zvrátenej mentality nacistov.

Príbeh o vojne, rodine a individuálnom osude Vstúpenie zobrazuje hlbokú tragédiu flámskej kolaborácie počas druhej svetovej vojny. Hertmans majstrovsky oživuje históriu a dom, ktorý v románe vystupuje ako dôveryhodný sprievodca a predstavuje jednotlivé osudy, aby vyrozprával väčší európsky príbeh.

Z holandčiny preložil David McKay.