Artuš v ranej waleskej poézii

Recenzie čitateľov

Kniha „Arthur in Early Welsh Poetry“ (Artuš v rannej waleskej poézii) od Dr. Nerys Ann Jonesovej je vysoko cenená pre svoju dôkladnú štúdiu zmienok o Artušovi vo waleskej stredovekej poézii. Je chválená za to, že je prístupná čitateľom bez ohľadu na ich znalosť waleského jazyka.

⬤ Komplexný komentár a analýza
⬤ prístupné aj čitateľom, ktorí neovládajú waleský jazyk
⬤ obsahuje preklady a opisy v angličtine
⬤ dôkladná vedecká práca
⬤ významný príspevok k waleskej literárnej vede.

V recenziách sa neuvádza žiadna.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Arthur in Early Welsh Poetry

Obsah knihy:

Artuš má už viac ako tisíc rokov taký ohlas a vplyv ako žiadna iná literárna postava alebo historická osobnosť. Napriek úsiliu moderných bádateľov sú však najstaršie zmienky o artušovských postavách stále zahalené neistotou.

Väčšinou sa nachádzajú v básnických textoch roztrúsených v štyroch veľkých zbierkach ranostredovekej a stredovekej waleskej literatúry, ktoré vznikli v rokoch 1250 až 1350. Hoci sa predpokladá, že niektoré z nich sú staršie ako ich rukopisné pramene o niekoľko storočí, mnohé z týchto básní sa dajú len veľmi ťažko datovať. Žiadna z nich nie je naratívnej povahy a len veľmi málo z nich sa zameriava výlučne na artušovskú látku, ale vyznačujú sa všestrannosťou, ktorú by ocenilo publikum, ktorému boli určené, na dvoroch kniežat a šľachticov po celom Walese.

Zobrazujú Artuša v rôznych úlohách: ako veľkého vodcu vojsk, bojovníka s mimoriadnymi schopnosťami, zabijaka magických bytostí, záchrancu zajatcov z iného sveta, básnika a subjektu proroctva. Svedčia aj o možnosti stratených príbehov o ňom, jeho otcovi Uthrovi, synovi Llachauovi, jeho manželke Gwenhwyfar a jednom z jeho spoločníkov Caiovi a spájajú ho so širokou škálou legendárnych aj historických postáv.

Arthur in Early Welsh Poetry, štvrtý zväzok série MHRA Library of Medieval Welsh Literature, obsahuje diskusiu o každej zmienke o artušovských postavách v raných waleských básnických prameňoch spolu s obrázkom z najstaršieho rukopisu, transliteráciou, komplexnou edíciou, prekladom (ak je to možné) a zoznamom slov. Deväť najvýznamnejších textov je podrobnejšie interpretovaných s komentárom k metrickým, jazykovým a štylistickým znakom.