Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Armáda spásy sú memoáre Abdellaha Taïa o dospievaní, ktoré sa zaoberajú témami lásky a identity v kontexte dospievania homosexuálov v Maroku. Rozprávanie poukazuje na Taïove rané city k staršiemu bratovi, jeho boj so spoločenskými normami a snahu o sexuálne oslobodenie v Európe. Aj keď je kniha chválená pre svoju emocionálnu hĺbku a autenticitu, niektorí čitatelia upozorňujú na jej nelineárnu štruktúru a nedostatočné uzavretie ako na potenciálne nedostatky.
Výhody:Krásne napísaná a emocionálne rezonujúca kniha. Ponúka jedinečný pohľad na dospievanie homosexuálov v konzervatívnom moslimskom prostredí. Taďino úprimné skúmanie zložitých pocitov vrátane lásky, túžby a identity sa s čitateľmi spája. Kniha je plná relatívnych skúseností s queer identitou a obsahuje silné vinety, ktoré poskytujú pohľad do autorovho života.
Nevýhody:Nelineárne rozprávanie môže v čitateľoch zanechať pocit zmätku alebo nenaplnenia. Stručnosť knihy bráni hlbšiemu skúmaniu jej tém. Niektorým čitateľom chýba štruktúrovaný dej alebo jasné rozuzlenie, čo vedie k pocitu neúplnosti. Niekoľko recenzentov naznačuje, že kniha môže pôsobiť skôr ako séria vinetiek než ako ucelený príbeh.
(na základe 21 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Salvation Army
Obsah knihy:
Autobiografický román o dospievaní od "jediného homosexuála" v Maroku.
Tento najnovší autobiografický román marockého emigranta Abdellaha Ta a je významným prírastkom do novej francúzskej literatúry, ktorá vzniká v severoafrickej arabskej diaspóre. Armáda spásy je román o dospievaní, ktorý úplne otvorene rozpráva príbeh Ta aovho života - od detstva spútaného rodinným poriadkom a latentným (homo)sexuálnym napätím v chudobnom meste Sal, cez dospievanie v Tangeri, ktoré je nabité príťažlivosťou mladého spisovateľa k jeho najstaršiemu bratovi, až po sklamaný príchod do západného sveta, kde v dospelosti študuje v Ženeve. Armáde spásy sa pritom podarilo prepáliť autorovu osobitosť v prvej osobe a stelesniť zložitú m langu strachu a túžby, ktorú Arabi premietajú do západnej kultúry. Ta a, ktorého tlač v jeho rodnej krajine nedávno oslavovala ako "prvého Maročana, ktorý má odvahu verejne sa prihlásiť k svojej odlišnosti", sa prostredníctvom svojho pokojne transgresívneho diela "odhalil" ako "jediný homosexuál" v krajine, ktorej teokratický zákon stále vyhlasuje homosexualitu za zločin. Pretrvávajúce predsudky na všetkých stranách Stredozemného mora a Atlantiku robia z prekladu Ta aovho diela literárnu aj politickú udalosť.
Príchod Armády spásy (vydanej vo francúzštine v roku 2006) v angličtine privíta americké publikum, ktoré už pozná rastúci počet talentovaných arabských spisovateľov píšucich vo francúzštine (vrátane Muhammada Díba, Assia Djebara, Tahara Ben Jellouna, Abdelkebira Khatibiho a Katiba Yasina).
