Arabský džez

Recenzie čitateľov

Arabský džez od Diany Abu-Jaberovej je skúmaním života arabskej Američanky, ktorá sa snaží nájsť svoju identitu uprostred kultúrnej rozmanitosti, rodinných očakávaní a skúseností prisťahovalcov. Zatiaľ čo próza je často chválená pre svoj poetický rytmus a hlboké vykreslenie situácie prisťahovalcov, kniha získala zmiešané hodnotenia, pokiaľ ide o vývoj postáv a humor.

Písanie sa opisuje ako krásne poetické a hĺbavé, s humorom a srdcom. Mnohí čitatelia ocenili autentické vykreslenie kultúrnej a rodinnej dynamiky, ktorá rezonuje so skúsenosťami prisťahovalcov a ukazuje príbuzenské vzťahy v rodine. Postavy, najmä teta Fatima a Melvina, vynikajú svojou živosťou a hĺbkou.

Kniha trpí nevyrovnanosťou, niektorí recenzenti poukazujú na slabý vývoj postáv, prítomnosť stereotypov a nedostatok sympatických protagonistov. Niektoré komediálne pokusy sa minuli účinkom a kritika sa týkala aj nesprávne vyslovených mien a nesúvislých prvkov rozprávania. Okrem toho jeden recenzent spomenul problémy súvisiace s kvalitou tlače.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Arabian Jazz

Obsah knihy:

V pôsobivom a zábavnom prvom románe Diany Abu-Jaberovej ("Chicago Tribune") sa malá chudobná biela komunita v štáte New York stáva domovom pre presídlenú jordánsku rodinu Matussema Ramouda: jeho dospelé dcéry Jemorah a Melvinu, jeho sestru Fatimu a jej manžela Zaeeda.

Vdovec Matuseem miluje americký džez, gýčovité ozdoby na trávnik a, samozrejme, svoje dcéry. Fatima je posadnutá tým, aby sa jej netere vydali - Jemora má takmer tridsať rokov! Vrchná sestra Melvina je pevne oddaná svojej práci, ale Jemorah má rozporuplné názory na svoju identitu a úlohu.

Je Arabka? Je Američanka? Mala by sa vydať, a ak áno, za koho? Kniha Arabian Jazz, ktorá získala Oregon Book Award a stala sa finalistkou Národnej ceny PEN/Hemingway, sa číta s radosťou.... Budete v pokušení čítať pasáže nahlas. A mali by ste ( Boston Globe ).

USA Today chváli Abu-Jaberovej dar dialógu... jej arabsko-americká hudba znie hudobne a vtipne.