Arabské poviedky - 3. diel (Esprios Classics)

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Tales from the Arabic - Volume 3 (Esprios Classics)

Obsah knihy:

John Payne (23. augusta 1842 - 11.

februára 1916) bol anglický básnik a prekladateľ. Spočiatku sa venoval právnickej kariére a stýkal sa s Dantom Gabrielom Rossettim. Neskôr sa zapojil do vydávania limitovaných edícií a do činnosti Villonovej spoločnosti.

V súčasnosti je najznámejší svojimi prekladmi Boccacciovho Dekameronu, Arabských nocí a Diwana Háfeza. Po dokončení prekladu Omara Chajjáma sa Payne vrátil k vydaniu Háfiza, ktoré napokon vyšlo v 3 zväzkoch v roku 1901.

Payne tvrdí, že Háfiz zachytáva „celý záber ľudskej skúsenosti a ožaruje všetky veci svojím slnečným zlatom a múdrosťou“. Payne raz povedal, že Hafíz, Dante a Shakespeare sú traja najväčší básnici sveta.