Arabské noci

Recenzie čitateľov

Recenzie poukazujú na rôzne názory na preklad Arabských nocí sira Richarda Burtona, pričom sa zameriavajú najmä na jeho obsah, jazyk a ilustrácie v rôznych vydaniach. Zatiaľ čo mnohí chvália krásnu fyzickú podobu knihy vrátane jej zložitej obálky a ilustrácií, iní kritizujú zastaraný a často urážlivý obsah, ktorý odráža postoje viktoriánskej doby. Čitatelia si všímajú zložitosť jazyka knihy, pričom niektorí ho považujú za náročný, ale prínosný, zatiaľ čo iní ho považujú za nevhodný pre mladšie publikum.

⬤ Nádherný dizajn so zložitými obálkami, pozlátenými okrajmi a kvalitnými ilustráciami
⬤ kompletný a živý Burtonov preklad
⬤ bohatý a podrobný príbeh
⬤ zaujímavý historický kontext
⬤ vyznačujúci sa pútavými poznámkami pod čiarou
⬤ vhodný pre zberateľov.

⬤ Jazyk je archaický a náročný pre moderného čitateľa
⬤ obsah obsahuje mizogýnne, rasistické a sexuálne explicitné témy
⬤ niektoré vydania sa výrazne líšia ilustráciami a príbehmi
⬤ nevhodné pre deti
⬤ možné problémy s kvalitou niektorých fyzických kópií.

(na základe 445 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Arabian Nights

Obsah knihy:

Žiadna knižnica nie je úplná bez klasiky Toto nové, rozšírené vydanie v koženej väzbe zhromažďuje obľúbené príbehy Arabských nocí v preklade sira Richarda Burtona. Sú to starodávne príbehy, ktoré však dodnes očarujú našu fantáziu: "Ali Baba a štyridsať lúpežníkov", "Sindibád námorník", "Aladin" a ďalšie.

Tieto a ďalšie príbehy z Blízkeho východu zozbierané v knihe Arabské noci sú rozkošné, fascinujúce a zábavné pre fanúšikov aj prvých čitateľov. Toto krásne, v koži viazané vydanie zhromažďuje klasické príbehy Arabských nocí v novom, prepracovanom formáte.

Špeciálne navrhnuté koncové listy, pozlátené okraje, záložka so stuhou a ďalšie ozdobné prvky umocňujú zážitok z čítania, zatiaľ čo odborný úvod poskytuje nové informácie a súvislosti k týmto známym príbehom. Arabské noci sú podmanivým pohľadom na dávno zaniknutú kultúru - a ideálnym doplnkom každej domácej knižnice.