Arabské noci

Recenzie čitateľov

Recenzie poukazujú na zmiešané pocity týkajúce sa obsahu knihy, kvality prekladu a celkovej prezentácie. Niektorí čitatelia oceňujú fascinujúci výber rozprávok z Burtonovho prekladu Arabských nocí, iní kritizujú absenciu populárnych príbehov ako Aladin a Sindibád, ako aj tenkosť strán a použitý archaický jazyk. Objavili sa aj obavy týkajúce sa tém pre dospelých a vhodnosti knihy pre deti, čo u niektorých vyvolalo sklamanie.

Zaujímavý a pestrý výber príbehov, dobrá kvalita väzby, trvanlivé stránky, klasické príbehy z Burtonovho prekladu a vo všeobecnosti pútavé pre dospelých čitateľov.

⬤ Chýbajú populárne rozprávky ako Aladin, Sindibád a Ali Baba
⬤ stránky sú veľmi tenké a niekedy priehľadné
⬤ archaický jazyk robí čítanie náročným
⬤ vysoký obsah pre dospelých nevhodný pre deti
⬤ zmiešaná kvalita prekladu a niektorí čitatelia považovali príbehy za opakujúce sa alebo nudné.

(na základe 21 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Arabian Nights

Obsah knihy:

HarperCollins s hrdosťou predstavuje svoju novú sériu najobľúbenejších, základných klasických kníh.

"A tak vstal a zapaľoval jednu lampu za druhou, až ich rozsvietil celých osemdesiat a zdalo sa, že palác tancuje od lesku. ' Začínajúc legendou o kráľovi Šahryrovi, ktorého hnev na neveru jeho kráľovnej vedie k tomu, že každý deň zavraždí novú manželku, Arabské noci splieta starobylý folklór a mágiu v antológii fantastických a sugestívnych príbehov z deviateho storočia.

Slávny preklad sira Richarda Burtona, bohatý na napätie, vášeň a tragédiu, naďalej prenáša čitateľov cez oceány, do mystických krajín a starobylých palácov v príbehoch ako "Milenci z Besory", "Fellah a jeho zlá žena" a "Hrbáčova rozprávka".