Aprílový deň

Recenzie čitateľov

Josip Novakovič v knihe Aprílová hlúposť skúma život Ivana Dolinara prostredníctvom jedinečnej zmesi humoru, pátosu a absurdity na pozadí zložitých dejín Balkánu. V príbehu sa zložito prepletajú témy identity, kultúry a absurdnej reality života, najmä počas vojny v Juhoslávii.

Román je oceňovaný pre svoj podmanivý humor, živé obrazy a príťažlivú, dobre rozvinutú postavu Ivana Dolinara. Mnohí recenzenti vyzdvihujú jedinečnú zmes absurdity a tragiky a schopnosť knihy vyvolať hlboké emócie a zároveň poskytnúť pohľad na ľudskú skúsenosť. Novakovičov štýl písania sa často opisuje ako jasný, pútavý a pripomínajúci veľké literárne postavy.

Niektorí čitatelia zistili, že kniha má pomalé tempo alebo je miestami málo zrozumiteľná, čo ich viedlo k spochybňovaniu jej smerovania. Spomínali sa aj možné ťažkosti s prekladom, ktoré ovplyvňujú krásu rozprávania. Niekoľko recenzií naznačovalo, že kniha nemusí nájsť odozvu u každého, najmä u tých, ktorí nepoznajú historický kontext alebo autorov štýl.

(na základe 22 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

April Fool's Day

Obsah knihy:

Ivan Dolinar sa narodí v Titovej Juhoslávii na prvý aprílový deň roku 1948 - je to priaznivý začiatok života, ktorý sa zrúti kvôli dobrým úmyslom vo svete propagandy a paranoje. V devätnástich rokoch nevinný žart prekazí mladému Chorvátovi začínajúcu lekársku kariéru a dostane sa do neslávne známeho pracovného tábora. Po prepustení v predvečer občianskej vojny je Ivan povolaný do nesprávnej armády a stáva sa pešiakom v absurdnom konflikte, v ktorom sa pravidlá a lojalita náhle a bez varovania menia. Ale aj vo svete, ktorý sa zbláznil, zostáva jeden spôsob konania úplne zdravý: prežiť.

Rozprávanie s uštipačným čiernym humorom a hlbokou nehou je zničujúcou politickou satirou a zároveň břitkou paródiou na vojnu.

--Kirkus Reviews, hviezdičkou.