Antológia legiend a básní Arménska

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijatým zdrojom informácií, ktorý poskytuje bohatý pohľad na arménsku kultúru a obsahuje preklady diel arménskych spisovateľov a historické príbehy. Niektorí čitatelia však zaznamenali problémy s úpravou a formátovaním.

Skvelý zdroj informácií pre Arménov, dobre preskúmaný, informatívny o kultúre, obsahuje významné diela arménskych spisovateľov a je dobre naformátovaný.

Obsahuje edičné chyby, problémy s formátovaním (napr. neaktuálne frázy ako „kliknutím zväčšíte“) a typografické chyby.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

An Anthology of Legends and Poems of Armenia

Obsah knihy:

Dlaždica je prekladom vybraných arménskych básní a legiend. Sú v nich zahrnuté viaceré epizódy z kroniky Mojžiša z Chorene, arménskeho historika z piateho storočia, ktoré opisujú legendárne udalosti zo starovekých arménskych dejín.

Knihu uzatvára dlhá esej Arama Raffiho, ktorá kontextualizuje dlhé dejiny arménskej literatúry. Esej podrobne opisuje aj dlhé náboženské dejiny Arménska, počnúc rozsiahlou diskusiou o starovekých pohanských božstvách. Arménsko sa nachádza v regióne, ktorý je križovatkou medzi Áziou a Európou, a bolo častejšie dobývané dominantnou regionálnou mocnosťou tej doby, počnúc Asýrčanmi, Babylončanmi, Peržanmi, Macedóncami, cez Osmanov a nakoniec Rusov.

Napriek tomu si Arménsko dokázalo udržať jedinečnú kultúrnu a jazykovú identitu. Arméni vytvorili významnú literatúru.

Bohužiaľ, málo z nej bolo preložených do angličtiny. Táto antológia je jedným z mála prekladov arménskej literatúry, ktoré sa týkajú legiend a básní Arménska, najmä z pohanského obdobia.