Antológia Kamigata: A. Kigata: literatúra z japonských metropolitných centier v rokoch 1600-1750

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.

Pôvodný názov:

A Kamigata Anthology: Literature from Japan's Metropolitan Centers, 1600-1750

Obsah knihy:

Toto je prvá z trojzväzkovej antológie mestskej literatúry z obdobia Edo a Meidži, ktorá obsahuje aj antológiu Edo: a Tokijskú antológiu: Literatúra z modernej japonskej metropoly, 1850-1920.

Predkladaná práca sa zameriava na roky, v ktorých sa v Japonsku prvýkrát objavila meštianska kultúra, a rozpráva príbeh vzmáhajúceho sa umenia obyčajných ľudí v Kamigate alebo "horných oblastiach" Kjóta a Osaky, ktoré sa vracali k japonskému stredoveku, aj keď sa proti tejto predchádzajúcej ére búrili a konkurovali jej. Obe mestá sa pýšili tým, že sú vzorom a udávajú trendy vo všetkých kultúrnych oblastiach, či už ide o umenie, remeslá, knihy alebo jedlo.

Tento zväzok tiež ukazuje, ako prvky populárneho umenia, ktoré vyklíčili v tomto období, dozreli do plnohodnotnej konzumnej kultúry obdobia neskorého Edo. Tendencia predstavovať si modernitu Japonska ako výtvor západného vplyvu od polovice 19. storočia je stále silná, najmä mimo japonských štúdií.

Antológia Kamigata spochybňuje takéto predpoklady tým, že ilustruje rozkvet fenoménu smerovania Japonska k vlastnej modernite prostredníctvom výberu najlepších príkladov z tohto obdobia, vrátane populárnych žánrov, ako sú poézia haikai, ručne robené obrázkové zvitky, cestovateľské príručky, hry kabuki a joruri, prozaické rozprávania o súčasnom živote a vtipy rozprávané profesionálnymi zabávačmi. Zábavné a živé preklady, dobre ilustrované výtlačkami z populárnych kníh tej doby a ručnými zvitkami a stojacimi obrazovkami s básňami a komentármi, dávajú do pozornosti texty, ktoré v súčasnosti nie sú dostupné v angličtine.