Antológia EDO: Literatúra z japonských veľkomiest, 1750-1850

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 12 hlasoch.

Pôvodný názov:

An EDO Anthology: Literature from Japan's Mega-City, 1750-1850

Obsah knihy:

V 18. storočí sa Edo (dnešné Tokio) stalo najväčším mestom na svete a rýchlo predbehlo Londýn a Paríž. Jeho rýchlo sa rozrastajúca populácia a prosperujúca ekonomika podporili rozvoj prosperujúcej populárnej kultúry. Inovatívni a ambiciózni mladí autori a umelci čoskoro začali prekračovať zavedené kategórie poézie, drámy a prózy a združovali sa, aby vymysleli úplne nové literárne formy, ktoré sa zameriavali na zábavu a pôvab mesta Edo. Ich diela boli niekedy vtipné, divoké a oplzlé, inokedy citlivé, múdre a vybrúsené. Niektoré z týchto duchaplných diel, oslavujúcich rýchle zmeny, mimoriadne udalosti a škandalózne novinky tej doby, boli teraz zhromaždené v prístupnom zväzku, ktorý poukazuje na život mesta Edo.

Mestskí spotrebitelia v Ede si žiadali vizuálne prezentácie a predstavenia všetkých žánrov. Novinky, ako napríklad knihy s textom a umením na tej istej strane, boli veľmi žiadané, rovnako ako hry kabuki a polychrómované grafiky, ktoré mali často rovnaké témy, postavy a dokonca aj vtipy. Ľudový záujem o sex a zábavu sústredil pozornosť na divadelné štvrte a "štvrte rozkoše", ktoré sa stali hlavným zázemím pre literatúru a umenie tohto obdobia. Gesaku alebo "hravé písmo", vynájdené v polovici 18. storočia, satirizovalo vládu a správanie samurajov a zároveň parodovalo klasikov. Tieto nové zábavné štýly vytvorili žánre, ktoré oslovili masy. Medzi bestsellery patrili dlhé serializované hrdinské eposy, drámy o pomste, príbehy o duchoch a príšerách, romantické melodrámy a komédie, v ktorých vystupovali obyčajní ľudia.

Antológia Edo ponúka výrazné a pútavé príklady tohto širokého spektra žánrov a médií. Zahŕňa známe majstrovské diela aj nezvyčajné príklady z mestskej kontrakultúry, niektoré obľúbené medzi intelektuálmi, iné so širším záberom. Niektoré z prekladov, ktoré sú tu uvedené, sú prvýkrát dostupné v angličtine a mnohé vychádzajú z prvých vydaní. Táto zbierka, ktorá spája tieto dôležité a odborne preložené texty z obdobia Edo do jedného zväzku, bude vrelo prijatá študentmi a zainteresovanými čitateľmi japonskej literatúry a populárnej kultúry.