Hodnotenie:
Komentované vydanie knihy „Pani Dallowayová“ od Virginie Woolfovej, ktoré vydala Merve Emre, je všeobecne chválené pre rozsiahle poznámky, dôkladný úvod a vizuálne príťažlivý formát. Čitateľom anotácie pomáhajú pochopiť zložitosť románu a hlbšie oceniť Woolfovej dielo. Niektorí kritici však upozornili na chyby v anotáciách a niektoré aspekty anotácií považovali za zbytočné alebo rušivé. Celkovo slúži ako cenný zdroj informácií pre čitateľov, ktorí sa chcú zaoberať Woolfovej písaním, hoci s určitými obmedzeniami.
Výhody:Rozsiahle a informatívne anotácie, pútavý úvod, krásny dizajn, užitočné súvislosti o postavách a témach, prenikavé súvislosti so životom Woolfovej, zlepšuje pochopenie románu.
Nevýhody:Chyby v anotáciách a odkazoch na strany, niektoré nepodstatné detaily, anotácie niekedy prítomné pred textom, postavy nemusia byť príťažlivé pre všetkých čitateľov, vnímané skôr ako cestopis než ako hlboké literárne skúmanie.
(na základe 15 čitateľských recenzií)
The Annotated Mrs. Dalloway
„Pani Dallowayová povedala, že kvety kúpi sama.“ Takto sa začína veľmi obľúbený štvrtý román Virginie Woolfovej. Pani Dallowayová bola prvýkrát publikovaná v roku 1925 a dlho sa považovala za Woolfovej majstrovské dielo.
Ide o kľúčové dielo literárneho modernizmu, ktorého jednoduchá zápletka - zameraná na Londýnčanku z vyššej vrstvy, ktorá sa chystá usporiadať večierok - je komplikovaná Woolfovej satirou na anglický spoločenský systém. Woolfovej strhujúci štýl a vízia individuálneho vedomia už desaťročia predstavujú výzvu a inšpiráciu pre čitateľov, románopiscov aj vedcov. V tomto komentovanom zväzku, ktorý vychádza z pôvodného britského vydania, uznávaná esejistka a oxfordská donka Merve Emreová skúma Woolfovej denníky a poznámky o písaní, aby nás preniesla do tvorby Pani Dallowayovej a odhalila umeleckosť a prekvapivú originalitu románu.
Popri veľkorysom komentári Emreová ponúka stovky ilustrácií a málo známych fotografií z Woolfovej života. Výsledkom je nielen nevyhnutný zväzok pre študentov a obdivovateľov Woolfovej, ale aj neporovnateľný darček pre všetkých milovníkov literatúry.
