Hodnotenie:
Nortonovo kritické vydanie verša kráľa Jakuba je cenným zdrojom informácií pre vedcov aj čitateľov, ktorí sa zaujímajú o literárny prístup k Biblii, hoci čelí kritike pre svoju veľkú váhu, malé písmo a zameranie na dokumentárnu hypotézu, ktorú niektorí čitatelia považujú za špekulatívnu.
Výhody:Vydanie sa považuje za výhodnú cenu, vyznačuje sa vynikajúcou odbornosťou a obsahuje odborne vybrané poznámky a doplnkové materiály. Podporuje ocenenie Biblie ako literárnej antológie a je chválená za edičné poznámky a materiály z primárnych zdrojov.
Nevýhody:Papierový formát a krehký prebal sa považujú za nevhodné na dlhodobé štúdium. Niektorí čitatelia považujú zameranie na dokumentárnu hypotézu za nudné a príliš špekulatívne. Okrem toho veľkosť a hmotnosť kníh spolu s malým písmom a poznámkami pod čiarou znižujú zážitok z čítania, najmä pre tých, ktorí dávajú prednosť stručnejším komentárom.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
English Bible-KJV-2v Set: The English Bible Old Testament/The English Bible New Testament and the Apocrypha
Nortonovo kritické vydanie Anglickej Biblie vo verzii kráľa Jakuba je ohromujúcim vedeckým dielom, ktoré je najprístupnejším dostupným vydaním. Tieto uznávané zväzky prinášajú stručné úvody ku každému biblickému dielu, vysvetľujúce poznámky a kontextové a kritické materiály.
Vysvetľujú sa archaické slová, prehľadne sa rozoberajú textové problémy a zdôrazňujú sa štylistické črty pôvodných textov. V prípade Starého zákona Herbert Marks umožňuje čitateľom bez znalosti hebrejčiny vstúpiť do komplexnosti biblickej literatúry, rekonštruuje jej pôvodné kontexty, sleduje jej vývoj a poukazuje na produktívne stratégie čítania. V prípade Novej zmluvy a apokryfov Gerald Hammond a Austin M.
Busch poskytujú historické a kultúrne pozadie a zároveň osvetľujú zložitosť pôvodných textov. Oba zväzky obsahujú časové osy, chronológie, diagramy a farebné mapy.
