Americký jazyk, druhé vydanie

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje zmes pohľadov, pričom niektorí čitatelia sa tešia z jej obsahu, zatiaľ čo iní sa cítia sklamaní jej prezentáciou a organizáciou.

Ponúka zaujímavý úvod do vývoja americkej angličtiny, obsahuje fascinujúce časti pre jazykových nadšencov.

Hlásené problémy s nekvalitnou tlačou a väzbou, nie je dobre štruktúrovaná, ako niektorí očakávajú, opisuje sa skôr ako album než ako dôkladné skúmanie.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The American Language, Second Edition

Obsah knihy:

Nové, úplne prepracované a značne rozšírené vydanie známeho diela H. L.

Menckena, ktoré prvýkrát vyšlo v obmedzenom náklade ako „predbežné vyšetrovanie“ v roku 1919, je najkomplexnejším pojednaním o americkom dialekte, o aké sa kedy pokúsil. Takmer vyčerpáva túto tému. Je to skutočný „magnus opus“ s vyše 500 stranami, rozsiahlou bibliografiou a indexom slov a fráz s 12 000 položkami.

Mencken sa vyhol typickej nudnosti takýchto kníh o jazyku a vytvoril veľmi zábavné čítanie. Podľa Menckena v predhovore k prvému vydaniu bola väčšina predchádzajúcich výskumov a prác o americkom jazyku venovaná „absurdnému úsiliu dokázať, že nič také ako americká odroda angličtiny neexistuje - že rozdiely, s ktorými sa neustále stretávam v angličtine a s ktorými sa moji anglickí priatelia stretávajú v americkej, sú prevažne vymyslené“.

AMERICKÝ JAZYK nebol ničím iným ako vyhlásením jazykovej nezávislosti. Amerika už viac nemala trpieť útlak literárneho kolonializmu. Americkej literatúre svitol nový deň.

„Americkí spisovatelia mohli konečne odletieť od starého stromu a po prvý raz sa zveriť vlastnému dialektu,“ poznamenal Edmund Wilson. „Mencken ukázal pozitívnu hodnotu nášho vlastného nárečového dedičstva.“.