Americké príbehy

Recenzie čitateľov

Recenzie knihy Nagai Kafu vyzdvihujú jeho jedinečný pohľad japonského prisťahovalca, ktorý objavoval Ameriku na začiatku 20. storočia. Jeho texty poskytujú úprimné a poetické skúmanie špinavých spodných prúdov americkej spoločnosti vrátane tém slobody, rasizmu a boja marginalizovaných komunít. Kafuovo triedne vedomie a občas snobské postoje k rase a spoločnosti však odhaľujú zložitosť jeho charakteru a perspektív.

⬤ Jedinečný pohľad japonského prisťahovalca v Amerike na začiatku 20. storočia.
⬤ Poetický a lyrický štýl písania, najmä pri navodzovaní atmosféry amerických miest.
⬤ Bystré komentáre k rasovým vzťahom, chudobe a spoločensko-kultúrnej dynamike doby.
⬤ Zmes pútavých a podnetných príbehov, ktoré sa zaoberajú rôznymi témami, od estetiky až po sociálnu kritiku.
⬤ Poskytuje japonským čitateľom cenný pohľad na americký život v období Meidži.

⬤ Kafu prejavuje povýšenecké názory na niektoré rasové skupiny a triedne rozdiely.
⬤ Organizácia príbehov je nelineárna, čo môže čitateľov zmiasť.
⬤ Úvodné príbehy môžu byť menej pútavé ako tie ku koncu, čo môže niektorých čitateľov odradiť.
⬤ Niektorých čitateľov môže odradiť jeho zameranie na temnejšie, skazonosné stránky života.
⬤ Kafu je opisovaný ako trochu naivný alebo zahľadený do seba, čo môže ovplyvniť hĺbku jeho postrehov.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

American Stories

Obsah knihy:

Nagai Kafu je jedným z najväčších moderných japonských spisovateľov, ale jeho klasická zbierka Amerických poviedok, ktorá vznikla na základe jeho pobytu z Japonska v štátoch Washington, Michigan a New York na začiatku dvadsiateho storočia, nebola doteraz nikdy dostupná v angličtine.

Tu je spolu s podrobným a zasväteným úvodom elegantný preklad Kafuovho vnímavého a lyrického rozprávania.