Americké dcéry

Recenzie čitateľov

Básnická zbierka VA Smithovej „Americké dcéry“ nádherne zachytáva rozmanité skúsenosti žien prostredníctvom bohatého, lyrického skúmania tém, ako je rodina, privilégiá, odolnosť a kultúrna identita. Básne hlboko rezonujú s čitateľmi, ukazujú emocionálne krajiny rôznych postáv a ich životov, pričom účinne kombinujú humor a nehu.

Zbierka je oceňovaná za dojímavé a ostré vykreslenie ženských hlasov, bohatú obraznosť, múdry jazyk a emocionálnu hĺbku. Čitatelia oceňujú historické a osobné postrehy, ktoré vdychujú postavám život, ako aj skúmanie zložitých tém, ako sú privilégiá a odolnosť. Mnohí považujú písanie za inšpiratívne a sugestívne, čo z knihy robí knihu, ktorá vyzýva na opakované čítanie.

Niektoré recenzie výslovne nespomínajú zápory, ale zložitosť tém a emócií nemusí rezonovať u každého čitateľa. Okrem toho by živé obrazy a emocionálna váha mohli byť pre tých, ktorí hľadajú ľahší obsah, ohromujúce.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

American Daughters

Obsah knihy:

Na pozoruhodnej ceste Virginie Smithovej naprieč kontinentmi, štátmi a storočiami nám prináša poéziu, ktorá vracia časť toho, čo jej bolo vzaté. V jadre je to zbierka o domove so širokou definíciou, ktorá zahŕňa celú ľudskú skúsenosť a spája tieto skúsenosti v Amerike: ideál, miesto a skutočnosť. Vrstvy starostlivo vybraných obrazov budujú rôzne, vzájomne sa prelínajúce svety a prinášajú ich domov, od Georgie O'Keeffe po Joni Mitchell, od pirohov po Prosecco, od Ru Paul's Drag Race po Neviditeľného muža, od karantény Covid po Buffy, premožiteľku upírov. Virginia stelesňuje hlasy svojich sestier z celej Ameriky, aby sa pozrela ich očami, a hovorí to tak, ako to je.

-Lorette C. Luzajic, výtvarníčka, spisovateľka, editorka časopisu The Ekphrastic Review.

V knihe Americké dcéry VA Smithová tlmočí hlasy žien, ktoré sú svedkami strát a výhier, a udržiava empatiu potrebnú na to, aby si vedela predstaviť životy iných. Smithová si uvedomuje, že touto zbierkou riskuje: vžiť sa do iných identít - dokonca aj ako básnická osobnosť - znamená potopiť medveďa kultúrneho privlastnenia. Zdá sa, že sa to oplatí riskovať: hlasy, ktoré vytvára, sú neočakávané a neporaziteľné. Vo svojom svete svadobných darov z West Elmu a rozpadajúcich sa balkónov charkovských bytov Smithová kurátorsky spracúva ženské skúsenosti prostredníctvom bystrého pozorovania a súcitu v poézii svedectva - akoby bola svedkom všetkých.

-Deborah Friesová, autorka knihy The Bright Field of Everything, 2014, laureátka poézie v Montgomery County, 2006.

Smithove Americké dcéry sú klenotnicou hovoriacich žien, bohatou a dynamickou, živou a plnou napätia. Svoju nevôľu prežívajú a nachádzajú radosť, lámu si srdcia a starajú sa, každá z nich je úplnou osobnosťou, ktorú Smithová psychologicky obnažuje prostredníctvom úsečných strof a ostrých slovných spojení. Je tu neurodivergentná knihovníčka, ktorá hľadá pokoj medzi svojimi rastlinami - a na javisku. Bývalý misionár, ktorý teraz nachádza "svätosť len vo veciach tohto sveta" - v jazde na bicykli, aktivizme a sexe vo trojke. Smith nám pripomína, že tieto ženy - ako všetky ženy - majú hanbu, potešenie a vlastné tajomstvá. Je to posledný tón v zbierke, ktorá spieva plnou silou.

-Kate Daileyová, redaktorka denníka The Philadelphia Inquirer.