Alterita a transcendencia

Recenzie čitateľov

V recenzii knihy Emmanuela Levinasa „Alterita a transcendencia“ sa zdôrazňuje jej filozofická hĺbka, najmä pri definovaní transcendencie a alterity v rámci etiky a sociológie. Zatiaľ čo prvá časť knihy je chválená pre svoje zapojenie do kritických tém Levinasovho diela, čitatelia si všimli problémy s prekladom ovplyvňujúcim čitateľnosť a prítomnosť nežiaducich poznámok v niektorých výtlačkoch. Opakujúci sa charakter práce v neskorších častiach vyvolal určitú kritiku, ale celkovo sa považuje za cenný zdroj informácií pre tých, ktorí študujú fenomenológiu, teológiu, ontológiu a etiku.

⬤ Hlboká filozofická angažovanosť a zaujímavé témy, najmä v prvej časti.
⬤ Kompetentne preložené, ponúkajúce užitočný pohľad na Levinasove myšlienky o etike ako „prvej filozofii“.
⬤ Poskytuje cenný úvod pre nováčikov v oblasti Levinasa alebo užitočný zdroj informácií pre tých, ktorí poznajú jeho dielo.

⬤ V niektorých pasážach bol zaznamenaný nešikovný preklad, ktorý ovplyvňuje čitateľnosť.
⬤ Niektoré výtlačky obsahovali nežiaduce poznámky, ktoré neboli riadne zverejnené.
⬤ Neskoršie časti knihy sa opakovali a boli menej pôsobivé, pričom dialógy boli opísané ako trochu prázdne.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Alterity and Transcendence

Obsah knihy:

Emmanuel Levinas, medzinárodne uznávaný ako jeden z najväčších francúzskych filozofov dvadsiateho storočia, zostáva kľúčovou osobnosťou všetkých humanistických disciplín pre svoje naliehanie - proti prúdu západnej filozofickej tradície - na prvenstvo etiky vo filozofickom skúmaní. Tento prvý slovenský preklad série dvanástich esejí známych pod názvom Alterita a transcendencia ponúka jedinečný pohľad na Levinasa, ktorý definuje svoje vlastné miesto v dejinách filozofie. Tieto práce, ktoré zrelý mysliteľ publikoval v rokoch 1967 až 1989, vykazujú osviežujúco prístupnú perspektívu, ktorú ocenia skúsení obdivovatelia aj nováčikovia.

V dnešnom svete, kde sú náboženské predstavy o vznešených vyšších silách neustále spochybňované teoretickým bádaním a silným vplyvom vedy a techniky na naše chápanie vesmíru, stratil pojem transcendencie svoj význam? V Levinasovom prenikavom modeli je transcendencia skutočne živá - nie v akejkoľvek predstave nášho vzťahu k tajomnej, posvätnej sfére, ale v predstave našich svetských, subjektívnych vzťahov k iným.

Bez toho, aby predpokladal dôvernú znalosť dejín filozofie, Levinas skúma spôsoby, akými sa Plotinos, Descartes, Husserl a Heidegger stretli s otázkou transcendencie. V diskurzoch o pojmoch totality a nekonečna lokalizuje svoje vlastné myslenie v kontexte predsokratovských filozofov, Aristotela, Leibniza, Spinozu, Kanta a Descarta. Levinas, ktorý sa vo svojich diskusiách vždy sústreďuje na myšlienku medziľudských vzťahov ako základu transcendencie, uvažuje o právach jednotlivcov (a o tom, ako sú neoddeliteľne spojené s právami iných), o pojme mieru a dialogickej povahe filozofie. Napokon v rozhovoroch, ktoré viedli Christian Chabanis a Angelo Bianchi, Levinas odpovedá na kľúčové otázky, ktoré sa v jeho spisoch priamo neriešia. V celej knihe Alterity and Transcendence sa prejavuje záväzok k etike ako prvej filozofii - zaväzuje moderných mysliteľov skúmať nielen pravdu, ale aj dobro.