Alexiad

Recenzie čitateľov

Kniha „Alexiáda“ od Anny Komnene poskytuje osobný a podrobný opis jej otca, cisára Alexia, a Byzantskej ríše počas búrlivého obdobia. Hoci ponúka cenné postrehy a historické detaily, niektorí čitatelia spochybňujú jej objektívnosť vzhľadom na autorkino prepojenie s cisárom.

⬤ Zaujímavé a pútavé rozprávanie o významnom historickom období.
⬤ Osobné postrehy z autorovho jedinečného pohľadu.
⬤ Cenný primárny prameň na pochopenie byzantských dejín a prvej križiackej výpravy.
⬤ Dramatické a emotívne rozprávanie, ktoré oživuje udalosti.
⬤ Vo všeobecnosti dobre preložené a zrozumiteľné napriek svojmu veku.

⬤ Potenciálna zaujatosť pri vykresľovaní Alexia, ktorá vyvoláva otázky o objektivite.
⬤ Chýbajúce mapy sťažujú sledovanie geografických odkazov.
⬤ Niektorí čitatelia považovali štýl písania za nudný alebo miestami nadbytočný.
⬤ Prítomnosť chýb v niektorých vydaniach, ktoré narúšajú zážitok z čítania.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Alexiad

Obsah knihy:

Alexiádu, presvedčivý, dramatický príbeh byzantského cisára Alexia (asi 1050-1118), napísala Alexiova veľmi vzdelaná a výrečná dcéra Anna Komnene. Komnene (latinizovaná ako Comnena), princezná vychovaná na kráľovskom dvore, sa všeobecne považuje za prvú ženu historičku. Knihu napísala z kláštora počas posledných rokov svojho života.

Táto epická kniha opisuje prvú križiacku výpravu, každodenný život na dvore, vnútorné sprisahania a intrigy, vojny a invázie a náboženské herézy - všetko z pohľadu toho, kto bol pri tom. Je to jediný primárny prameň o prvej križiackej výprave z pohľadu Byzantíncov.

Preklad z gréčtiny do angličtiny od Elizabeth A. S. Dawesovej bol ocenený pre svoju čitateľnosť aj presnosť.