Alexiad

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália „Alexiádu“ ako presvedčivé, osobné rozprávanie o Byzantskej ríši, ktoré napísala Anna Komnena, dcéra cisára Alexia. Napriek jej historickému významu niektorí čitatelia spochybňujú jej objektívnosť a považujú ju za náročnú pre nedostatok máp a dlhé rozprávanie plné neznámych mien a miest. Celkovo je však uznávaná ako dôležitý prameň na pochopenie dejín Byzancie počas križiackych výprav.

⬤ Veľmi osobné a pútavé rozprávanie o byzantských dejinách.
⬤ Jedinečný pohľad, keďže ho napísala dcéra kľúčovej historickej postavy, čo poskytuje dôverné postrehy.
⬤ Dramatické a plné akcie, vďaka čomu je to príjemné čítanie.
⬤ Významný primárny prameň o prvej križiackej výprave z pohľadu Byzantíncov.
⬤ Preklad sa vo všeobecnosti ľahko číta a zachováva integritu pôvodného textu.

⬤ Možná zaujatosť vzhľadom na vzťah autora k téme.
⬤ Chýbajúce mapy sťažujú sledovanie rozprávania.
⬤ Dlhý a niekedy únavný, vyžaduje si od čitateľa značné úsilie.
⬤ Mätúce množstvo názvov a miest, ktoré si môžu vyžadovať zapisovanie poznámok.
⬤ Niektoré vydania môžu obsahovať preklepy a chyby vo formátovaní.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Alexiad

Obsah knihy:

Alexiádu, presvedčivý, dramatický príbeh byzantského cisára Alexia (asi 1050-1118), napísala Alexiova veľmi vzdelaná a výrečná dcéra Anna Komnene.

Komnene (latinizovaná ako Comnena), princezná vychovaná na kráľovskom dvore, sa všeobecne považuje za prvú ženu historičku. Knihu napísala z kláštora počas posledných rokov svojho života.

Táto epická kniha opisuje prvú križiacku výpravu, každodenný život na dvore, vnútorné sprisahania a intrigy, vojny a invázie a náboženské herézy - všetko z pohľadu toho, kto bol pri tom. Je to jediný primárny prameň o prvej križiackej výprave z pohľadu Byzantíncov. Preklad z gréčtiny do angličtiny od Elizabeth A.

S. Dawesovej bol ocenený pre svoju čitateľnosť aj presnosť.