Alegórie stretnutia: Koloniálna gramotnosť a indiánske zajatia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Allegories of Encounter: Colonial Literacy and Indian Captivities

Obsah knihy:

Andrew Newman predstavuje inovatívny, interdisciplinárny prístup k najznámejšiemu literárnemu žánru koloniálnej Ameriky a analyzuje zobrazenie čítania, písania a spomínania textov v rozprávaniach o indiánskom zajatí.

Zatiaľ čo dejiny gramotnosti a kolonializmu zdôrazňujú skúsenosti pôvodných obyvateľov Ameriky ako študentov v misionárskych školách alebo ako účastníkov zradných zmlúv, rozprávania o zajatí odhaľujú, čo pre kolonistov znamenala gramotnosť medzi Indiánmi. Koloniálni zajatci si vážili písané slovo, aby sa odlíšili od svojich domorodých zajatcov a aby sa spojili so svojimi vzdialenými kultúrnymi spoločenstvami.

Ich rozprávania naznačujú, že Indiáni si túto hodnotu uvedomovali, niekedy s benevolenciou: opakovane darovali kolonistom knihy. Takýmto a inými spôsobmi sa do rozmanitých skúseností z koloniálneho zajatia dostalo Písmo, životy svätcov a dokonca aj Shakespeare. To, čo iní bádatelia chápali jednoduchšie ako textové paralely, môže podľa Newmana odrážať prežívané alegórie, stotožnenie vlastného rozvíjajúceho sa príbehu s príbehmi iných.

V autoritatívnej, rozsiahlej štúdii, ktorá zahŕňa základné príbehy z Nového Anglicka, príbehy o mučeníctve a kultúrnej konverzii v Novom Francúzsku a v krajine Mohawkov v roku 1600 a príbehy odohrávajúce sa na území Čerokíjov a v oblasti Veľkých jazier koncom 18. storočia, Newman otvára staré príbehy novým, podnetným interpretáciám.