Hodnotenie:
Kniha je chválená za vynikajúci preklad a je považovaná za základné čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o islamskú teológiu. Zatiaľ čo obsah je vysoko hodnotený a považuje sa za majstrovské dielo, kvalita väzby a tlače pri kúpe z Amazonu sa stretla so značnou kritikou.
Výhody:⬤ Vynikajúci preklad, ktorý sa ľahko číta a je komplexný.
⬤ Kniha je klasickým a dôležitým dielom islamskej teológie.
⬤ Odporúčame čitateľom, ktorí sa zaujímajú o teologické aspekty islamskej vierouky.
⬤ Nekvalitná väzba a tlač zo strany Amazonu, čo vedie k problémom s trvanlivosťou.
⬤ Vysoká cena za brožovanú verziu vzhľadom na kvalitu väzby.
⬤ Ide o náročné čítanie, ktoré nie je vhodné na príležitostné čítanie bez základných znalostí filozofie.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Al-Ghazali's Moderation in Belief
Aj po storočiach od svojej smrti zostáva al-Ghazálí jednou z najvplyvnejších postáv islamskej intelektuálnej tradície. Hoci je najznámejší svojou knihou Inkoherencia filozofov, Umiernenosť vo viere je jeho najhlbším dielom filozofickej teológie. V ňom ponúka to, čo učenci považujú za najlepšiu obhajobu aš'aritskej školy islamskej teológie, ktorá získala uznanie v rámci ortodoxnej sunnitskej teológie v dvanástom storočí, hoci sa od aš'arizmu odkláňa aj svojím racionalistickejším prístupom ku Koránu. Spolu s knihou Nesvornosť filozofov je dielo Umiernenosť vo viere zdrojom informácií pre mnohé neskoršie teologické diskusie a jeho vplyv presahuje islamskú tradíciu, pretože informuje o širších otázkach v rámci západného filozofického a teologického myslenia.
Tento nový preklad s poznámkami od Aladdina M. Yaquba, ktorý je prvým úplným vydaním knihy Moderation in Belief v anglickom jazyku, vychádza z najuznávanejších kritických vydaní arabských textov a ponúka podrobný komentár, ktorý analyzuje a rekonštruuje argumenty uvedené v štyroch traktátoch diela. Vysvetlenia historického a intelektuálneho pozadia textov umožňujú aj čitateľom s obmedzenými znalosťami klasickej arabčiny po prvýkrát plne preskúmať al-Ghazaliho a tento základný text.
Vzhľadom na nedávne oživenie záujmu o islamskú filozofiu a konflikt medzi filozofiou a náboženstvom bude tento nový preklad vítaným doplnením vedeckých poznatkov.
