Hodnotenie:
Kniha Ako som sa stal mníškou od Cesara Airu predstavuje jedinečné skúmanie detstva prostredníctvom série dojemných a bizarných vinet. Hoci je chválená pre svoju psychologickú hĺbku a nápadité rozprávanie, je tiež kritizovaná pre svoju neorganizovanosť a absenciu konvenčnej zápletky. Niektorí čitatelia považovali začiatok a koniec za trikové, iní ocenili epizodickú štruktúru. Názory polarizovala aj rodová nejednoznačnosť hlavnej hrdinky a surrealistické prvky.
Výhody:⬤ Hlboký psychologický pohľad do detstva.
⬤ Jedinečný a pútavý štýl rozprávania.
⬤ Živá charakteristika postáv a skúmanie vnútorného života.
⬤ Vtipné s momentmi absurdity.
⬤ Dobre napísaná próza, ktorá vyvoláva silné emocionálne reakcie.
⬤ Neorganizovaná štruktúra s nedostatkom lineárneho deja.
⬤ Začiatok a koniec vnímané ako trikové.
⬤ Niektoré kapitoly sa čítajú skôr ako samostatné poviedky než ako ucelený príbeh.
⬤ Nevhodné pre čitateľov, ktorí očakávajú konvenčný príbeh.
⬤ Rozporuplné reakcie na nejednoznačné zastúpenie pohlavia hlavného hrdinu.
(na základe 15 čitateľských recenzií)
How I Became a Nun
Predstava pôvodných obyvateľov Ameriky žijúcich v dokonalej harmónii s prírodou je jedným z najznámejších súčasných mýtov. Nakoľko je však tento nadživotný obraz pravdivý? Podľa antropológa Sheparda Krecha vykazovali prví ľudia v Severnej Amerike všetku inteligenciu, sebectvo, flexibilitu a schopnosť robiť chyby, akú majú ľudia kdekoľvek. Ako napísal Nicholas Lemann v časopise The New Yorker, "Krech je viac než len prevracač konvenčných múdrostí.
Má vážny väčší zmysel.... Pojmy ako ekológia, plytvanie, ochrana prírody a dokonca aj prírodný (na rozdiel od ľudského) svet sú úplne anachronické, keď sa aplikujú na Indiánov v časoch pred európskym osídlením Severnej Ameriky." "Ponúka komplexnejší portrét pôvodných obyvateľov Ameriky, ktorý odmieta mytológie, dokonca aj tie, ktoré by si Európania aj pôvodní obyvatelia Ameriky mohli želať." Washington Post "Môj príbeh, príbeh 'ako som sa stala mníškou', sa začal veľmi skoro v mojom živote.
Práve som dovŕšil šesť rokov. Začiatok je poznačený živou spomienkou, ktorú dokážem zrekonštruovať do posledného detailu. Predtým nie je nič a potom je všetko pokračovaním tej istej živej spomienky, súvislej a neprerušovanej, vrátane intervalov spánku, až po okamih, keď som sa zahalil." Takto sa začína ohromujúci "autobiografický" román Cesara Aira. Intenzívne a dokonalé, toto vymyslené rozprávanie o zážitkoch z detstva srší dramatickým humorom v každej fáze dospievania: prvá zmrzlina, škola, čítanie, hry, priateľstvo. Román sa začína v Airovom rodnom meste Coronel Pringles. Ako rastie sebavedomie, príbeh sa rúti vpred v prúde anekdot, ktoré menia svet bezstarostného šťastia na niečo iné: z anekdoty sa stáva dobrodružstvo a z dobrodružstva bájka a potom legenda. Medzi spomienkou a zabudnutím, realitou a fikciou si kniha Cesara Aira Ako som sa stal mníškou zachováva hlavné poklady detstva: realitu bájky a delírium invencie.
Niekoľko dní po svojich päťdesiatych narodeninách si Aira všimla tenký okraj mesiaca, ktorý bol viditeľný napriek vychádzajúcemu slnku. Keď mu manželka tento jav vysvetlila, bol šokovaný, že päťdesiat rokov nič nevedel o "niečom takom samozrejmom, takom viditeľnom". Toto zjavenie ho viedlo k napísaniu knihy Ako som sa stal mníškou. S jemným a melancholickým zmyslom pre humor sa zamýšľa nad svojimi zlyhaniami, nad zmyslom života a významom literatúry.
