Ako sa vyslovuje nôž: Príbehy

Recenzie čitateľov

Ako vysloviť nôž je zbierka poviedok, ktoré skúmajú zložitosť skúseností prisťahovalcov, pričom sa zameriavajú najmä na Laosanov a ich boj o život v Amerike. Poviedky sú prepojené témami kultúrnej identity a komunity a ponúkajú dojemný pohľad na výzvy aj nuansy asimilácie. Štýl rozprávania sa opisuje ako pútavý, emotívny a často podnecujúci k zamysleniu.

Kniha obsahuje silné a dobre napísané príbehy, ktoré sú emocionálne pôsobivé a poskytujú nový pohľad na skúsenosti prisťahovalcov. Čitatelia oceňujú príbuzné postavy a ich rozmanité kultúrne zázemie. Mnohí považujú príbehy za poučné a dojímavé, súznejúce s problémami, ktorým čelia rodiny prisťahovalcov. Často sa chváli autorova schopnosť vykresliť zložité emócie a situácie, ako aj plynulé prepojenie jednotlivých príbehov.

Niektorí čitatelia považovali niektoré príbehy za nudné alebo málo obsažné a cítili sa neuspokojení s ich koncami. Niekoľko z nich vyjadrilo frustráciu z toho, že kniha zobrazuje zvyčajne negatívne skúsenosti bez toho, aby ukázala pozitívnejšie výsledky. Okrem toho nie každý príbeh rezonoval u všetkých čitateľov rovnako, čo viedlo k zmiešaným pocitom z celej zbierky.

(na základe 77 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

How to Pronounce Knife: Stories

Obsah knihy:

Táto objavná zbierka poviedok, ktorá sa stala finalistom National Book Critics Circle Award a PEN Open Book Award a získala Gillerovu cenu za rok 2020, predstavuje postavy, ktoré sa snažia zorientovať ďaleko od domova, aj keď vykonávajú nevyhnutnú "hrubú prácu vo svete". Neúspešný boxer lakuje nechty v miestnom salóne. Žena šklbajúca perie v závode na spracovanie kurčiat. Žena v domácnosti, ktorá sa učí angličtinu z denných telenoviel. Matka, ktorá učí svoju dcéru umeniu zberu červov. Držiteľka Ceny O. Henryho Souvankham Thammavongsa sa vo svojej ohromujúcej debutovej zbierke poviedok zameriava na postavy, ktoré sa snažia zarobiť si na živobytie, osvetľuje ich nádeje, sklamania, milostné vzťahy, prejavy vzdoru, a predovšetkým ich snahu nájsť si miesto, kam by patrili. Vo voľnej, intímnej próze, ktorá je nabitá emocionálnou silou a šibalským vtipom, vykresľuje nezmazateľný portrét pozorných detí, zranených mužov a nepokojných žien, ktoré sa ocitli medzi kultúrami, jazykmi a hodnotami. Ako hovorí jedna z Thammavongsových postáv: "Všetko, čo sme chceli, bolo žiť." A v týchto príbehoch sa im to darí - jasne, divoko, nezabudnuteľne.

Nesentimentálne, ale nežné, napínavé a nenásytné, Ako vysloviť nôž ohlasuje Souvankham Thammavongsa ako jeden z najvýraznejších hlasov svojej generácie.

"Ako dcéra utečencov som konečne schopná vidieť v príbehoch samu seba." --Angela So, Electric Literature