Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Astridy Stahnkeovej „Ako dlho je vyhnanstvo?“ je historický román, ktorý zahŕňa skúsenosti lotyšskej diaspóry a dotýka sa tém identity, kultúry a osobnej histórie. Zatiaľ čo prvá polovica je chválená najmä pre pútavé rozprávanie o bojoch rodiny z vyššej strednej vrstvy počas druhej svetovej vojny, niektorí čitatelia navrhujú zlepšenie tempa a tematického zamerania v niektorých častiach. Vyskytujú sa obavy z nesprávneho zaradenia knihy do kategórie sci-fi, čo môže brániť jej čitateľskému dosahu.
Výhody:⬤ Pútavé a dobre napísané rozprávanie zamerané na lotyšskú diaspóru.
⬤ Prvá polovica knihy je mimoriadne presvedčivá.
⬤ Poskytuje dôležitú lekciu z histórie o lotyšskej identite.
⬤ Autorka je chválená za svoj charakter a osobný kontakt s čitateľmi.
Nevýhody:⬤ Nesprávne zaradená do kategórie science fiction, čo vyvoláva obavy, pokiaľ ide o dosah na publikum.
⬤ Niektorým častiam, najmä strednej časti knihy, by mohlo prospieť prepracovanie, aby sa zlepšilo tempo a relevantnosť.
⬤ Niektoré prvky príbehu, ako napríklad epizóda s exkomunikáciou, nemusia nájsť odozvu u všetkých čitateľov.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
How Long Is Exile?: Book I: the Song and Dance Festival of Free Latvians
Obsah knihy:
Román Ako dlho je vyhnanstvo? musel byť kvôli svojej dĺžke rozdelený na dve knihy: I - Slávnosť piesní a tancov a II - Návrat domov. Román je o lotyšskom ľude, ktorý trpel počas druhej svetovej vojny a v jej okolí, keď sa dve hlavné svetové mocnosti - komunistické Rusko a nacistické Nemecko - stretávali v urputných bojoch na jantárovej zemi pri Baltskom mori, až ju dobyla jedna, potom druhá a opäť prvá, a jej dva milióny obyvateľov boli akoby rozkrájané na mnoho častí a roztrúsené po celom svete.
Rozdelený, pričom každá časť túžila po tej druhej, národ prežil horúce a studené vojny a udržiaval si nádej na slobodu a návrat domov. Táto nádej sa pestovala v národnostných spoločenstvách a presadzovala sa najmä na doplnkových školách a festivaloch. Keď sa časť utečencov rozptýlila a asimilovala v rôznych hostiteľských krajinách, veľký zvyšok zostal a udržiaval plameň slobody.
Nebola to ľahká a lacná úloha. Vyžadovala si odhodlanie, obetu, peniaze a odvahu. Polstoročie bola sledovaná a monitorovaná zvnútra i zvonka, až kým sa v roku 1990 nerozpadol Sovietsky zväz, nepadla železná opona a Berlínsky múr a eufória nezasiahla všetky východoeurópske krajiny.
Ako účastníčka tohto takzvaného exilového stavu som začala písať svoju verziu tejto skúsenosti po festivale v Milwaukee, filtrujúc ju cez vedomie mojej hlavnej postavy Mildy Brzia-Arjsovej, ktorá po smútku za svojím manželom Krlisom Arjsom prichádza na festival, pripravená zmeniť svoj život. Počas štyroch dní s rovnako zmýšľajúcimi ľuďmi, zaujímavými udalosťami a spoločnými spomienkami na detstvo sa pred ňou vo vírivom kaleidoskope mihnú vojnové a povojnové zážitky z presídleneckého tábora a na konci ju vrhnú smerom, ktorým sa neplánovala vydať. Tam sa kniha I končí.
Je to meditatívna, na živote založená reflexívna fikcia, ktorá je hlbokou sondou do Mildinej psychiky, ale aj ostatných postáv, ktoré putujú spolu s ňou. Prostredníctvom Mildiných myšlienok a činov vidíme, že trvalý vplyv vojny a to, ako sa rozvetvuje a prechádza na tretiu a štvrtú generáciu.
