Akademická krivka - Es trifft einen immer anders, als man denkt

Recenzie čitateľov

Recenzie poukazujú na významný problém s prekladom knihy, ktorý vedie k frustrácii mnohých čitateľov. Hoci niektorí považovali príbeh za dostatočne pútavý na to, aby ho dočítali, zlá kvalita prekladu im ubrala na celkovom zážitku.

Niektorí čitatelia považovali príbeh za zaujímavý a cítili nutkanie dočítať ho do konca, aby pochopili, ako sa skončí.

Preklad sa opisuje ako katastrofálny, často sa zdá byť vytvorený počítačom, s nešikovnými formuláciami, doslovnými prekladmi idiómov a zlým výberom slov. Niektorým čitateľom sa text čítal ťažko a celkovo vyjadrili veľkú nespokojnosť s kvalitou prekladu.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Academic Curveball - Es trifft einen immer anders, als man denkt

Obsah knihy:

Kto zabil profesorku Abby Monroeovú?

Keď sa Kellan Ayrwick vráti domov na odchod svojho otca, prezidenta Braxton College, do dôchodku, nájde na schodisku Diamond Hall mŕtve telo. Nanešťastie, Kellan má s obeťou spojenie, rovnako ako niekoľko členov jeho rodiny.

Krátko nato dostane športový program kolégia záhadné dary, odporný blog očierňuje jeho otca a niekto sa pokúša zmeniť známky študentov. Niečo na škole nie je v poriadku, ale žiadne fakty nesedia.

S pomocou svojej excentrickej starej mamy sa Kellan snaží vyhnúť šerifovi a vyriešiť záhadu. Podarí sa im však nájsť vraha skôr, ako opäť udrie?

Veľké vydanie