Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Ak ma uvidíš, nepozdrav ma“ od Neela Patela sa stretla s nadšenou chválou aj kritikou čitateľov. Mnohí recenzenti vyzdvihli pútavosť a podnetnosť poviedok, pričom si všimli ich emocionálnu hĺbku a spojitosť so skúsenosťami Američanov indického pôvodu. Niektorí však vyjadrili sklamanie z veľkého zamerania na sexuálne vzťahy a podobné zápletky, ktoré sa podľa nich opakujú.
Výhody:⬤ Pútavý a svieži štýl písania, ktorý oživuje postavy.
⬤ Príbehy podnecujúce k zamysleniu, ktoré skúmajú rodinnú dynamiku, kultúrne očakávania a skúsenosti prisťahovalcov.
⬤ Emocionálna hĺbka, ktorá rezonuje s čitateľmi a núti ich premýšľať o postavách ešte dlho po dočítaní.
⬤ Rôznorodé zastúpenie hlasov indiánskej komunity.
⬤ Čitatelia pociťovali skutočné prepojenie a vzťah k príbehom.
Nevýhody:⬤ Niektoré príbehy sa výrazne zameriavajú na sexuálne témy, čo podľa niektorých čitateľov odvádzalo pozornosť od štúdia postáv a širšieho pohľadu na psychiku Indiánov.
⬤ Opakovanie zápletiek, najmä v oblasti romantických vzťahov, čo viedlo k pocitu známosti v jednotlivých príbehoch.
⬤ Kritika prepisovania a ťažkopádneho jazyka v opisoch postáv.
⬤ Niekoľko čitateľov malo pocit, že kniha plne nerozvíja zložitosť indiánskeho života v Amerike.
(na základe 60 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
If You See Me, Don't Say Hi: Stories
Obsah knihy:
Výber redakcie New York Times Book Review a najlepšia kniha roka podľa NPR
Neel Patel vo svojom ostrom, prekvapivom debute vyjadruje naše najhlbšie zažité stereotypy a potom ich pomaly podkopáva. Jeho postavy, z ktorých takmer všetky sú prvou generáciou Američanov indického pôvodu, podkopávajú naše očakávania, že budú ticho sedieť. Stretávame sa s dvoma bratmi zapletenými do spletitej siete závisti a nenávisti; s mladým homosexuálom, ktorý sa zapletie so starším mužom, ktorého tajomstvo nikdy nedokázal odhadnúť; s tromi ženami, ktoré takmer s radosťou odhodia príjemnú prívetivosť, ktorú od nich spoločnosť vyžaduje; a v poslednej dvojici prepojených príbehov s mladým párom, ktorý bojuje proti ničivej sile klebiet v komunite.
Ak ma uvidíš, nepozdravuj skúma kolízie starého a nového sveta, malého mesta a veľkomesta, tradičných presvedčení (ako dohodnuté manželstvo) a moderných rituálov (ako stalking na Facebooku). Patelove príbehy, ktoré sa odohrávajú po celej krajine, sú empatické, provokatívne, plné zvratov, mravokárne vtipné a vyzývavé, popierajú mýtus o vzorovej menšine a poskytujú nám nový, odvážny portrét hnedej skúsenosti a Ameriky.
